revved

The driver revved up the engine, getting ready to start.

司机发动引擎，准备开车。

Business models that revved up in the U. S. a half-century ago to profit from newly motorized consumers now are finding their way to China.

半个世纪以前出现在美国、利用刚刚汽车化的消费者谋利的商业模式，如今正在进入中国。

The warmth in this region was on borrowed time as the cold gale revved up in the west.

当冷风在西边肆虐时，这个地区还能保持一段时间的热度。

Ever. For many years, all sorts of bizarre methods were used to try (and invariably fail) to make them feel a bit more, er, revved up.

多少年来，人们使用各种奇怪的办法试图（但都无一例外地失败了）让它们感到一点，嗯，跃跃欲试。

Sensing weakness in London, Scotland's tourist board has revved up its marketing operation.

感觉到伦敦这方面的不足性，苏格兰的旅游协会在市场操作方面跃跃欲试。

What did Romney actually say? Plenty that revved up the young crowd at the Conservative Political Action Conference.

罗姆尼实际上说了些什么呢？在保守政治行动会议上，长篇大论地怂恿年轻人群。

Getting your digestive system revved up can keep you awake, so avoid snacking unless a growling stomach is going to keep you awake.

让你的消化系统运转起来会让你保持清醒，所以除非咕噜咕噜的肚子让你无法入睡不要去吃点心。

And a touch of nervous anticipation can actually help you get revved and keep you at peak performance while you're taking the test.

其实，适当的紧张感能够帮你在考试时保持一个巅峰状态。

said Harry as he tied the rope tightly around a bar and Fred revved up the car.

哈利说着，把绳子牢牢系在一根铁条上，弗雷德发动了汽车。

"If that gets revved up and you get some internal demand going, you may get a self-sustaining story. Then decoupling could take place. "

“如果这种进程加速，内需不断增强，你可能会建成一个自给自足的经济体。那个时候，”脱节“可能就会发生。”

Then the rest of it will come on stream later in 2009 and 2010, as infrastructure, research, and green spending gets revved up.

然后，剩余的部分将在2009年和2010年用于支出高涨的基础设施建设、研究项目和绿色工程项目。

On Tuesday, the first day of the Shanghai auto show, luxury carmakers encountered revved-up interest as their vehicles were snapped up.

周二，上海车展的第一天，豪华车生产商就看到了他们的车被抢购的场面。

Application of the makeup may have revved up cells' immunity and protected against infection.

化妆则会增加细胞的免疫力，保护化妆者不受感染。

The Lakers know better, bringing out the booming voice of Agostino Castagnola to get everyone revved up.

但是湖人知道的更多，他们说出来的声音让所有的人都开始努力。

She's really getting revved up for the trip. She has already packed her bags, even though she doesn't leave for another week.

她真为这次旅行加紧行动了。尽管还有一周才出发，她已将所需物品打包了。

Roy and four other cars revved their engines at the starting line, and then they were off.

比赛于中午开始，罗伊和其他四部车都在起跑线加速发动机，接着全力冲出。

Government spending should also be revved up.

政府支出也应提高。

A hot trend in the revved-up economy of the past, combining business travel with family or leisure pursuits has fallen sharply.

过去经济飞速发展的时代，将商务旅行与家庭旅行或休闲活动结合起来曾经是一大热潮，然而现在这种做法急剧减少。

However, doing this too close to bedtime may actually cause difficulties in getting to sleep as your body will still be revved up.

然而，在接近睡觉的时间锻炼实际上可能导致入睡困难，因为你的身体还是还兴奋的。

Some babies are so revved up during the day that they have trouble winding down at night.

对于一些白天精力旺盛的宝宝来说，在晚上安静下来入睡是困难的事。