donations

Of course, the infrastructure supporting that free information is not free, and that's why once a year we ask for donations.

当然，支撑这些免费信息存活下去的东西不是免费的，这就是为什么每年一次，我们要求捐款。

Please specify the source of any other income (e. g. donations), the applied grants from the Programme should not be included.

请注列任何其他收入（如：捐款）的来源，向本计划申请的资助金额不应包括在内。

The priest told the Welt Online on Wednesday the church hopes to gather donations to help the woman care for her son.

周三，发现孩子的牧师向世界在线网呼吁，教堂希望接收捐款来帮助这个母亲来抚养孩子。

Influential people contributed donations, and with the help of a few assistants he was able to care for homeless and backward children.

有声望的人向他捐款，在几个助手的帮助下，他能够照顾那些无家可归而天资又差的孩子们。

Business schools also find it easy to be businesslike about large donations.

商学院还发现，大额捐赠很容易变得有商业气息。

He said we would return the donations if the person who gave them was confirmed to be a foreign national.

他说，如果捐赠人被证实属于外籍，就会返还这笔资金。

The Red Cross appeared to be the charity of choice among celebs, who encouraged their fan bases to make donations via text message.

明星更倾向于为红十字会筹集善款，鼓励粉丝通过发短信捐款。

It said the Red Cross had no role in managing blood donations, only in assisting health authorities with publicity.

报道称，中国红十字会在管理他人献出的血液方面没有任何贡献，仅仅是配合卫生部门宣传献血。

I've never been back to a reunion or a football game, and my total donations since graduating in the 1970s do not add up to four figures.

我从没回去参加过一个聚会，或足球比赛，自从七十年代毕业后我做的募捐不超过四位数。

She also said the organizers have received a number of anonymous donations from ordinary Shanghai residents who could not attend the ball.

她同时还说，这次募捐的组织者还收到了那些没有参加舞会的上海普通市民的很多捐赠。

Donations channeled through the foundation did not pay for Wikileaks' editing and production costs behind the Iraq video, he said.

该基金会管理的捐款没有用于支付Wikileaks伊拉克视频的编辑和制作成本，他说。

"But I believe we are taking in the majority of the donations that are coming in through Europe and elsewhere, " he said.

“但我相信我们掌管的是大部分来自欧洲和其他地区的捐款，”他说。

Wang has moved into a tiny room near the hospital and is writing a blog seeking donations for a bone marrow transplant.

王现在已经搬进医院附近的一间小房间，他在写博客，希望可以找到对骨髓移植的捐赠。

After a little research, I found a few new tricks by which nonprofits can connect and accept donations from their supporters.

通过调研，我找到了几种非营利组织从支持者那里获取捐赠的新方法。

One of the site's key findings was the fact that email donations exceeded those of Facebook and other forms of social media.

这家网站最重大的发现在于以电子邮件的方式捐赠在脸谱及其它形式的社会媒体中处于领先地位。

The charity had to call on many well-known people for donations to raise the enormous amount of money they needed.

为筹集所需的巨款，慈善团体只得咯许多著名人士捐款。

A transparent report is now being called for, into how much Tsinghua receives in donations and how the money is spent.

现在大家要求出具一份透明的报告，以显示清华接受了多少捐助以及这些资金是被如何使用的。

This seems to be happening in Haiti, too; MSF has again asked people to switch donations to its general fund.

这似乎也将发生在海地；MSF再一次希望人们将钱募捐到常规的基金中。

His Holiness gave the example of wanting to make charitable donations. To do so, we need to possess wealth of our own to give, he said.

法王拿慈善捐献作为例子说，我们首先要拥有财产，才能给予他人。

It is now used for salaries, bills, donations: few things cannot be paid for via a handset.

M-PESA已被用于发工资，转账单和捐赠款等，很少有不能用手机偿付的东西。