reverting

Over the years, I've tried to improve that aspect of my form, but I sometimes find myself reverting back to it.

多年以来，我尝试改进我的跑姿，但还是不时地故态重萌。

The bank said it was reverting to an older version of its VaR metric after having switched to a new model earlier in the year.

该行表示，今年早些时候它采用了一套新的模型，现在正在重新启用较老版本的风险价值标准。

In a sense, the center of the Old City was reverting to its original form, when it was the playground of royalty and its acolytes .

这古城的中心﹐可说是正在恢复它古代的用场﹐再度成为皇亲国戚的游乐场。

Yet despite our collective best efforts, one year on, the capital markets seem to be reverting to business as usual.

不过，尽管我们共同竭尽全力，但一年过去了，资本市场似乎正在回归常态。

Reverting to a previous deployment is often a complex and time-consuming process to perform (and to automate).

恢复到前一个部署常常是一个复杂的、费时的过程（需要实现自动化）。

I'm reverting to ask you some question when it comes to Jim, you know him, don't you?

我打电话来问一下相关吉姆的题目，你了解他，对吧？

While the distribution between profits and wages was always volatile, at least it was mean-reverting over long periods.

尽管利润与工资之间的分配总是存在波动，至少在长期内，两者之间会趋于均等。

In bad years, they can increase reported income by reverting to normal accounting estimates, "taking income out of the bank. "

这样在经济不景气的年景，他们又重新使用正常的会计估计，“从银行中取钱”，从而增加申报的利润。

After each test run, the database can be quickly returned to its prior state by reverting the database snapshot.

每次运行测试之后，数据库都可以通过还原数据库快照快速返回到它以前的状态。

Around the end of June 2010, or early July, he says, the U. S. will break into six pieces -- with Alaska reverting to Russian control.

大约在2010年6月底或7月初，美国就会分裂为六块，阿拉斯加则会重新回归俄罗斯的怀抱。

Therefore, using database snapshots for reverting a database is not a substitute for your backup and restore strategy.

因此，使用数据库快照还原数据库不能代替备份和还原策略。

The arrests suggest Pyongyang could be reverting to highly aggressive tactics that have been rare since the 1980s.

韩国最新的逮捕意味着，平壤方面可能正在重新采取一些自80年代以来已经很少使用的非常激进的做法。

In effect, they're reverting back to a primitive state, when high-calorie food was the common currency.

他们回到了最原始的状态，高卡路里食物成了流通货币。

Continuing in marriage but breaking up with their first boyfriend, and reverting to lots of men though not quite as many as before.

情形四：维持婚姻，但同他们的第一个男友分手；恢复同很多男人交往，但人数没有以前那么多。

Reverting back to Windows Authentication after migrating to a different security extension is generally not recommended.

通常，建议不要在迁移到其他安全性扩展插件之后恢复到Windows身份验证。

After many pauses and many trials of other subjects, Elizabeth could not help reverting once more to the first, and saying.

他们又东拉西扯地谈了好些别的话，谈谈歇歇，后来伊丽莎白不禁又扯到原来的话题上来。

This is not to say they are reverting to old-style imperialism; both are too enfeebled for that.

这并不是说他们要复辟旧式帝国主义，两国都无力为之。

Only the snapshot to which you are reverting can currently exist.

当前只能存在可以恢复到的快照。

Never send down roots, or plant them, however difficult it may be to avoid reverting to the old procedures.

要避免回归旧有的秩序，无论是多麽困难，但是不要伸下根或种植它们。

If either the database or the database snapshot is corrupted, reverting from a snapshot is likely to be impossible.

如果数据库或数据库快照已损坏，则可能无法从快照恢复。