revenues

With the financial heart shot out of the economy, tax revenues have fallen dramatically just as social spending has increased.

随着金融中心在经济中的脱颖而出，财政收入却迅猛骤降，相反，社会开销却处于上升趋势。

It seems to me there is a Laffer curve for government power, just as for tax revenues.

在我看来，拉弗曲线不但可以应用在税收方面，也可以运用在政府权力方面。

He said he would balance the budget and invest in the city's infrastructure, all without raising property taxes or using one-off revenues.

他表示会平衡预算，投资城市基础设施建设，但他不会提高财产税，也不会征收一次性税收。

Thanks to the commodity boom and rising revenues, governments in many countries have had an easy time of it in the past few years.

多亏了商品潮和财政收入的增加，近几年来多国政府才能顺利挺过经济萧条时期。

It's time to stop spending billions of dollars a week on a blank check for an Iraqi government that won't spend its own oil revenues.

伊拉克政府自己的石油收入基本不用，而我们却每周向其支付数十亿美元的空白支票，这种做法现在该停止了。

It's a fine idea in principle to finance your startup with its own revenues, but you can't create instant customers.

用公司自身的收入来负担其支出，这样的想法按理来说是很不错的，可是你不可能公司一创立就有很多业务啊。

Revenues are expected to continue dropping for at least the next two years.

据估计，在至少未来两年中，收入将持续下降。

Until 1434, more than half of the bank's revenues came from its Rome "branch" (which followed the pope around on his travels).

直到1434年，银行一半以上的利润来自她的罗马“支”行（每逢教皇出游，他们也总是随驾侍奉）。

But R&D as a percentage of revenues was up slightly from a year earlier because revenues dropped at a faster rate than R&D spending.

但研发费用在收入中的比重较头一年略有上升，原因是收入的下降比研发费用的下降更快。

Pepsi's growing portfolio of "good for you" products now accounts for around $10 billion in revenues (nearly a fifth of the total).

百事日益壮大的“为了健康”的产品组合目前已创收约100亿美元（约合总收入的5分之1）。

Yet the bank has continued to stumble, with investment-banking revenues proving a disappointment.

他本来希望能将该策略复制到瑞银。然而，该行一直步履蹒跚，投资业务收入令人失望。

The company is reluctant to discuss its earnings, but Russian Newsweek recently estimated revenues at $30 million a year.

该网站公司不愿意透漏它能挣多少钱，但根据最近的《俄罗斯周刊》估计，网站一年收入能够达到3000万美元。

Democrats argue, without new tax revenues, draconian spending cuts would be needed to put the United States on a sustainable fiscal path.

民主党人争辩说，如果没有新的税收，就需要严格地削减支出以维持美国的财政状况。

Traders said the market could be set for further gains as earnings and revenues in several industries hold up better than forecasts.

交易员表示，随着数个行业的盈利和收入达到高于预期的水平，股市可能进一步上涨。

The sector is often the single-largest source of employment and export revenues.

农业部门一般都是最大的就业和出口收入来源。

Wholesale discounting across the board will only lead to diminishing revenues and profits, " he said. " Focus on competitive strengths.

千篇一律采取批发折扣的策略只会导致总收入和利润减少，”他说，“应该重点发展竞争实力。

Trading contributed about a third of its revenues in the two years leading up to its 1999 initial public offering.

在其1999年首次公开发行（IPO）前的两年内，交易业务所贡献的收入占到总收入的三分之一。

HFT may account for half of all equity trading (and much the same proportion of revenues) in New York and a quarter in London.

在纽约，高频交易可能占到全部证券交易的一半（交易收入方面的占比也大致相同），在伦敦则占到四分之一。

In January American manufacturers saw their revenues grow faster than those of any other sector.

1月份美国制造业利润增长速度快于任何其他部门。

There was no complex system of public revenues and public debts to puzzle financiers; there were, consequently, no financiers to be puzzled.

那时候没有使财政人员感到麻烦的公共收入和公债的复杂制度，因此也并不存在感到此种麻烦的财政人员。