impunity

In a country where organized crime operates with fantastic impunity, this sort of ground-level defiance was unusual, if not unique.

在一个有组织犯罪横行霸道而又不可思议地不受惩罚的国家里，这种对毒贩赤裸裸的蔑视，即使不是独一无二的，也至少是非同寻常的。

Human-rights campaigners said the plan did not go far enough to end impunity for the army.

人权组织指出，总统的这一议案，对于终结军人犯罪逍遥法外的现象，是永远不够的。

And yet, torture is still practised or tolerated by many States. Impunity persists for the perpetrators. The victims continue to suffer.

然而，在许多国家，酷刑依然存在或得到容忍。施加酷刑者依然不受惩罚。受害者继续忍受痛苦。

My UNiTE to End Violence Against Women campaign, along with its Network of Men Leaders, is working to end impunity and change mindsets.

我倡导的联合起来制止暴力侵害妇女行为，与它的男性领导人网络一起，正在致力于终止有罪不罚的现象和改变人们的观念。

As a result of stricter enforcement, speeders are no longer able to break the law with impunity.

由于更为严格的执法力度，超速者再也不可能违法而不受罚了。

Moreover, the money to be convicted of bribery, bribery is not the property of any impunity and failures of the criminal justice principles.

而且，对以钱财贿赂可定罪，而非财物贿赂则任其逍遥法外，也有失刑法公正的原则。

Yet the sense of impunity long enjoyed by Russia's far right has been dented by the arrest of a man and a woman for the murders.

但俄罗斯极端保守主义者长久以来享有的不受惩罚的心理这次要受打击了，因为一男一女已经因这起谋杀被拘捕了。

And that we did not believe that enough was being done to make sure that no one had impunity from prosecution, " she said. "

我们还不相信政府对此已作出足够的努力，以保证人们起诉时不受到伤害。

Experts say ending official corruption and impunity is the biggest challenge the government faces in trying to win the war.

专家表示杜绝官方腐败和有罪不罚现象是墨西哥政府在缉毒战中面临的最大挑战。

She said that armed gangs who carry out planned killings with impunity operate with the backing of the city's main political parties.

她说，有计划地实施杀害事件而不受惩罚的武装暴力团伙是在该城市主要政党的支持下运作的。

But it is something else entirely to say that he should be able to physically attack Lindner with impunity.

但它完全是另一回事，他说应该可以不受惩罚林德纳物理攻击。

In a society where people can get away with it with impunity, they are encouraged to feel there is nothing wrong with it.

在此社会，人们可以逃脱罪责，免受惩罚。这就等于鼓励他们认为性暴力行为并无什么不妥。

I used to be ashamed of this childish habit but now I can hold my head up and twiddle with impunity.

过去我对这种孩子气的做法感到羞耻，但是现在，我可以昂首挺胸地、肆无忌惮地拨弄头发了。

The aim of cataloguing these atrocities was to help end impunity and to win justice for the countless victims of Congo's overlapping wars.

对这些暴行进行分类的目的是让犯罪者终受惩罚，为刚果连绵不断的战争中的无数受害者赢得公正的待遇。

He said Mexico must break the vicious cycle of impunity that allows transnational criminal organizations to operate.

墨西哥必须打破有罪不罚、让跨国犯罪组织继续运作的恶性循环。

It may even be the beginning of the end of a long, hellish period of impunity in the tragic heart of Africa.

长期以来，在悲惨的非洲中部，恶人横行却可以逍遥法外，将这些战争犯绳之以法，也许就是这段痛苦历史一去不复返的前奏。

DPJ politicians in the party's "realist" faction think that China must be made to understand that it cannot rattle its sabre with impunity.

民主党的中属于“现实主义”派别的政客们认为，一定要让中国认识到，他们不能泰然自若地在一旁磨刀霍霍。

double trader - seconde player was locked out of trading, but the trading house emptied, so he just traded the next round with impunity.

双重商人，后面的玩家被阻止交易，但是交易所清空，因此他在下一轮可以不受伤害的交易。

Over the past 50 years or so much of the continent has been exploited by thugs who have felt able to steal and murder with impunity.

大约在过去的50年间，大部分的非洲大陆已经被恶棍剥削殆尽，他们偷窃，谋杀，而不受到任何的惩罚。

which I now occupy will not see that no rude hand of power or tyrannical passion is laid upon him with impunity.

保证没有任何势力和暴政的粗暴之手可以对他造成伤害。