resounded

A shrill sound of laughter and of amused voices--voices of men, women, and children--resounded in the street while this wine game lasted.

抢酒的游戏正在进行。街上响起了尖声的欢笑和兴高采烈的喧哗--男人、女人和孩子的喧哗。

He made the most frightful noise that resounded all over the place, and I made four mistakes in my addition.

它发出一种可怕的噪音，使我在一笔帐目中出了四个差错。

Maybe every thunderbolt that resounded through the burst of Raiden in the prime years of jazz?

也许每一阵雷田霹雳是响彻于青春岁月的爵士乐？

The church bells resounded clearly and white doves flew up in the cloudless sky.

教堂的钟声清晰地回响，一群白鸽飞向晴朗无云的天空。

There is one piece of advice that resounded through the advice of all the nutritional experts I interviewed: portion control.

这里的建议，是我从访问过的营养师的建议中总结出来的：控制蛋白质。

and she gave him a smacking kiss on the cheek that resounded.

她在丈夫脸颊上亲了一口响吻。

The resounded, windy, and dangling bell in fall afternoon, imperceptibly, seemed to become the legendary intellectual and nymph.

哪一个秋日午后回荡的风铃里，不知不觉中，似乎都变成了传说中的才子佳人。

The media also said the delegation were porn grid 80, vigorously sex party in the room, noise resounded throughout the floors.

这家媒体还称，格代表团共招妓80人，在房间里大搞性派对，吵闹声响彻了整个楼层。

International condemnation resounded after the incidents, but reforms have been slow to follow.

暴力事件之后，国际谴责有了反应，但是改革却行动迟缓。

On the opposite side of the Lake stood a splendid, brightly-lit castle, from whence resounded the joyous music of trumpets and kettle-drums.

湖泊的对岸，矗立着一座美丽的宫殿，宫殿里灯火辉煌，从里面还传来了愉快的音乐，有管声和号声，还有喇叭声。

Throughout Europe, shelling resounded like a giant bell solemnly tolling the dead.

在欧洲各处，去壳像一个庞大的铃庄严地呜响了征收通行税死去的人。

The sounds was so stentorian , far and near resounded with the battalion commander's strong Si Chuan accent, I could not fall asleep at all.

声音那么大，四面八方都回荡着营长那浓重的四川口音，吵的我根本没有办法熟睡。

Steps resounded presently upon the marble pavement of the hall within.

接着，脚步声从大厅的大理石地面上传过来。

A sudden blast from the hooter resounded through the factory making Wu Sun-fu start violently and pale slightly.

此时突然一声汽笛叫，呜——呜的，响彻了全厂，吴荪甫猛一惊，脸色稍稍有点变了。

The hall resounded to a roar of "Yes! " People were on their feet, cheering.

一片“走”的喊叫声响彻礼堂，人们都站了起来，欢呼雀跃。

The (notes of the) hunting horn resounded through the forest.

猎号（的声音）在森林中回响。

chants of "thieves, thieves" resounded around Syntagma square.

“小偷，小偷”的口号回响在宪法广场。

"You will regret! " The growl adding row necessarily resounded through the whole board room.

“你们会后悔的！”加列必的咆哮声响彻了整个会议室。

There are many goals that unfold now that Terra has resounded her "End of Time Bell" .

现在由于Terra已振响了她“时间结束的钟声”，有很多目标正在展现。

Suddenly a loud trumpet call resounded through the forest.

突然森林里传出喇叭似的一阵长鸣。