resounding

Superstar Status: If only she was in the other movie, this would have been a resounding leap upwards.

巨星状态：如果她能出现在另一部影片里，这早应该是个巨大的飞跃了。

Their aim was to devise a strategy that would guarantee Ronald Reagan's resounding reelection to a second term in the White House.

他们的目标是制定出一套策略，以确保罗纳德·里根再次当选总统，入主白宫。

And I -- I'm happy to be able to say to you that the answer is a resounding yes.

我很高兴我可以告诉你说这个答案是，完全可能。

Chicago's resounding loss is something of a blow to his star power.

芝加哥彻底的失败，多少对于欧巴马的明星级魅力来说是一大打击。

If I speak in tongues of men, and of angels, but have not love, I am only a resounding gong.

假若我能说万人的方言，并会说天使的话，却没有爱，我就成了鸣的锣、响得钹一般。

If I speak in the tongues of men and of angels, and have not love, I am only a resounding gong or a clanging cymbal.

我若能说万人的方言，并天使的话语，却没有爱，我就成了呜的锣、响的钹一般。

HIS FIRST CONFRONTATION WITH the seneschal had been a resounding victory.

他与总管的第一次正面冲突是彻底的胜利。

This now is resounding out of her aurora and larger chakras and pristine regions global wide.

这现在正在从她的地心极光（即地心太阳）、大脉轮及全球原始地带中回响起来。

The audience joined in with her dancers to serenade the Queen of Pop with a resounding chorus of Happy Birthday.

当时，在场的观众们也上台与舞蹈演员一起，为麦当娜祝贺，大唱生日歌。

He earned resounding cheers when he talked about the turns of history that had allowed "someone like me" to become America's president.

当他讲到允许“像我一样的人”称为美国总统是历史的转折时，全场再次欢呼。

the racket of his own loud ranting resounding still in his ears .

他的网球拍响亮的啪啪声还在他的耳朵里回荡；

Thus the name of Zhuang Zedong could become resounding and was written into history.

因此，庄则栋的名字才变得响亮，被写进了历史。

I'm sure we've all been able to answer these questions with a resounding YES!

我肯定我们曾经都有能以响亮的YES来回答这些问题！

The South Americans saved face at home with a resounding rally, scoring thrice in the last 45 minutes to win the game and the cup.

南美人以完美的逆转在家门口挽回了面子，在下半场连进三球，战胜美国而获得了联合会杯冠军。

China's membership of the WTO has been a resounding success.

中国加入世贸组织是一个令人瞩目的成就。

But occasionally there is the election, like this one, that makes a resounding, lasting impact on the US political landscape.

但偶尔也会有一场选举，就像这一场，对美国的政治前景产生彻底而持久的影响。

As he approached the mouth of the cave, he heard a resounding voice from within saying, Oh!

当他来到山洞外面时，听到有声音从里面传出来：啊！

The answer from the medical community is a resounding no. The medical community agrees that there is no 'cure' for cellulite.

医学界给出的回答显然是否定的，他们认为不存在消除脂肪的方法。

Well, the latest research is in, and the answer is a resounding no: boys are not more math savvy .

最新的研究出来了，答案完全是否定的：男孩子在数学上未必比女孩子聪明。

After all, conservatives on both sides of the Atlantic spent much of the past year hailing Irish austerity as a resounding success.

毕竟，大西洋两岸的保守主义者们在过去几年都把爱尔兰紧缩政策当成一个伟大的胜利，为它摇旗呐喊。