resilience

"Virtually the entirety of the raises relate to the VIP segment, which is showing better-than-expected resilience, " he said.

他说，实际上增长完全来自VIP业务，这部分业务显示了强于预期的抗冲击能力。

However, the improved resilience of the solution in case of a data center outage should not be underestimated.

然而，不应该低估在发生数据中心宕机时改进后的解决方案的弹性。

Yet, even for those brands that are measured on financial criteria, this was a year of relative resilience.

不过，即便是对以财务标准衡量的品牌来说，去年也是相对具有韧性的一年。

'The American people can remain confident in the soundness and the resilience of our financial system, ' he said.

他说，美国民众可以对我们的金融体系的稳健和坚韧保持信心。

You may find that actively dealing with a difficult situation will actually enhance a sense of togetherness and resilience as a community.

也许你会发现，事实上当在面对困境时，我们更能增加员工的团结性。

Wisdom, resilience and a mature perspective are often cited as the hard-won prizes of aging. But growing old itself is an accomplishment.

智慧，有弹性，成熟这些都是用来对衰老的艰难胜出的奖励。，不过变老本身就是一种成就。

The bank warned that although China's remarkable resilience will benefit its Asian neighbours, its effect would be limited.

亚行警告称，尽管中国令人瞩目的抗跌能力将惠及其亚洲邻国，但作用将较为有限。

So far, stocks have shown amazing resilience in the face of bad news, and a stubborn refusal to put in a major correction of 10% or more.

目前为止，股市已经对负面消息表现出了令人惊讶的弹性，顽强抵挡住了大幅回调10%以上的压力。

We had a great spirit and great resilience, but we did not create enough going forward tonight - we did not find our fluency.

我们有很好斗志和韧性，但是我们在进攻方面没有创造足够的机会，我们没有找到平时流畅的节奏。

Foster an attitude of resilience and positive thinking to help you snap back from negative thinking just as quickly as you can.

培养自己的复原能力，积极的想法会帮你最快地走出消极情绪。

"My favorite thing, meetings, " he deadpans , but he's glad to see that her natural resilience has kicked in.

“我的最爱，开会。”他面无表情，但很高兴她乐观的本性又回来了。

A third, much debated, explanation for Asian resilience is what some economists regard as a structural pick-up in consumer demand.

关于亚洲经济抗跌性的第三个解释备受争议，一些经济学家将其视为消费者需求的结构性复苏。

"These young people seem to have done well; they have some resilience, " she said.

“这些年轻人看起来都表现得很好，他们有一定的韧性，”她说。

Some people do seem to be more resilient by nature but, like most things, resilience is a trait which can be developed.

有些人似乎天生就很坚韧，但就像其它的东西一样，韧性是可以开发的。

Yet experience suggests that of all the countries affected, the US has the greatest resilience and capacity to recover quickly.

然而，经验显示，在所有受影响的国家中，美国拥有最大的弹性与能力，最有希望快速复苏。

Mr Trichet said the eurozone's resilience had been underestimated.

特里谢表示，人们低估了欧元区的弹性。

Only by safeguarding nature's resilience can we hope to have a resilient form of food production and ensure food security in the long term.

只有维护大自然的适应能力，我们才能希望有一个弹性的粮食生产形式，确保长期粮食安全。

Still, there was no disguising the emotional resilience and intense mutual support in that village.

但是，村里情绪上的达观和强烈的互相扶持并非伪装。

In much of her speech, President Arroyo, an economist, boasted of the Philippines' economic resilience in the global downturn.

阿罗约总统是一位经济学者。她在大部分讲话中大谈菲律宾经济在全球经济下滑中的恢复能力。

Japan's resilience, however, is not solely to be explained in terms of some innate psychological trait that its people possess.

日本的弹性，但是，是不是仅仅是在一些先天的心理特点，它的拥有人来解释。