resigns

Coulson resigns immediately saying he took "ultimate responsibility" .

考尔森旋即辞职，并说他应当承担“全部的责任”。

Retain. The Company hereby retains the Advisor to serve on its advisory board until removed by the Board or until the Advisor resigns.

聘请。公司特此聘请顾问担任其顾问委员会成员，聘用期至委员会解聘顾问或顾问辞职止。

The committee be to let the CEO off the hook if he resigns his post.

假如执行长辞职的话，委员会就会让他摆脱困境。

The Prime Minister resigns and a new election is usually held.

通常总理会辞职，一个新的选举会举行。

If the accounting firm resigns, the Board of Directors shall explain the reason therefor at the next Shareholders' General Meeting.

会计师事务所提出辞聘的，董事会应在下一次股东大会说明原因。

He bungled a confidence vote in parliament, and a huge package of emergency aid will pass only if he resigns.

之前国会的信任表决中，他表现拙劣，并且只有他辞职，紧急援助计划才会被通过。

Mr Samaras has repeatedly said he will not join a coalition unless Mr Papandreou resigns.

萨马拉斯已多次强调，除非帕潘德里欧辞职，否则绝不参与组建联合政府。

Muzi resigns under stretch go into business, do sth over and over again two years, made a few money at long last.

木子一气之下辞职下海，折腾了两年，总算挣了一些钱。正在加载用户记忆法…

Before this will be widely known Yang Zhiyuan simultaneously to announce resigns , but this kind of situation has not occurred.

此前盛传杨致远将同时宣布辞职，不过这种情况并没有发生。

If Mr Ayalon wins, he says he will take Labour out of the coalition unless Mr Olmert resigns, thus provoking a general election.

如果是阿亚龙获胜，他放言除非奥尔默特辞职，否则他将带领工党退出联合政府，因此将搅浑大选局势。

According to the Constitution, after the cabinet resigns , the President should appoint a new premier and form a new cabinet.

依据宪法，在内阁总辞之后将由总统重新任命阁揆并且组成新的内阁。

New York governor Eliot Spitzer resigns after being caught up a prostitution scandal.

纽约州州长EliotSpitzer的招妓丑闻被曝光后辞职。

Shixian resigns as the chairman of board and asks Old Madam Hong to take over the post.

世贤决定辞去董事长的职位，由洪老太接任。

1990 - Margaret Thatcher resigns as the Prime Minister of the United Kingdom.

1990年的今天，时任英国首相的玛格丽特·撒切尔离任。

On the contrary, they speak highly of Tao Yuanming who resigns from office and leads a life of ease in seclusion.

而对陶渊明的辞官不仕、安闲自适的隐居生活极尽赞美之词。

If the prime minister resigns, the queen has a formal role of appointing his successor to form a government.

如果首相辞职，是由英国女王来正式任命他的继任者以组建政府。

In case the President resigns or passes away, who will becomes President?

如果总统辞职或死亡，由谁接任？

The timing is tricky, too: which steps should be taken before today's government resigns and which after?

这个时期同样棘手的问题还有：在这届政府解散前以及解散后分别需要实施的步骤有哪些？

Ion exchange resigns pose various problems like poor thermal stability and low specific surface area.

离子置换也同样暴露出各种各样的问题，如热稳定性差、比表面积低等等。

Dimission specified in the agreement refers to that Party A or Party B clearly cancels the employment or resigns.

本协议中所称的离职，以任何一方明确表示解除或辞去聘用关系的时间为准。