resembled

This, she said, more resembled trials of circumcision as an AIDS preventive, which took three to be convincing.

她说，杀微生物剂的试验更类似于用包皮环切术预防艾滋病的试验，因此，三项试验的疗效都是令人信服的。

She resembled Miss Hancock attempting by archness and by an assumption of frivolity to persuade her neighbours that she was juvenile.

她象汉考克小姐一样使用巧计，伪装风流，来使她的邻人们相信她青春正茂。

As Zompro examined it under the microscope, he was struck by how much it resembled the exoskeleton he had just seen in London.

宗波罗以显微镜检查这只昆虫，很惊讶地发现，牠的外骨骼与他在伦敦见过的极为相似。

The Chinese construction industry has resembled something of a juggernaut over the past two decades.

在过去20年里，中国建筑业颇有点像一辆重型卡车。

He still had his face in his hand, and he was as still as if he'd been carved from the stone his skin resembled.

他依然把脸藏在手掌之下，一动不动，就好像他是由和他的肌肤相似的石头雕刻出来的一样。

Though theoretically a democracy, India's governance has resembled something of a feudal system in practice.

虽然从理论上看印度实行的是一种民主制度，但实际上，国家管理很封建。

Nothing about her resembled the vulnerable girl in the photograph I found, or at least nothing I could yet recognize.

她的故事根本没有我在照片里看到的那位脆弱姑娘形象，至少在我当时认识到的那些事情里找不到。

There was no way to confirm the voice was actually that of bin Laden, but it resembled previous recordings attributed to him.

目前没有办法验证这段录音中的声音是否为拉登本人，但与之前的拉登录音十分相似。

There was a body in the morgue that resembled his wife, whose 39th birthday had been the day before.

停尸所里有一具遗体很像他的妻子久美，此前一天正是久美的39岁生日。

In exterior he resembled a butcher in a poor neighbourhood, and his eyes had a look of sleepy cunning.

他的外表看上去象是生意冷清的屠户，两眼露出困乏的奸诈神态。

His palms were all skin and bones, that was why I said they resembled worn-out palm-leaf fans.

我说他这对手像破蒲扇，因为手掌瘦得只剩下一根根骨头。

The destiny, broke the destiny rule already was a way things should be, however all as if all had the destiny to decide resembled.

命运啊，打破命运规则已经是人之常情，然而一切似乎又都有命运所决定似的。

His rule resembled that of other African "strongmen" of the time and is criticized for its dictatorial tendencies and widespread corruption.

他的统治和当时非洲其他“铁腕人物”相似，遭到了实行独裁和普遍腐败的批评。

All that remained was to see whether this energy release more resembled that of gold reacting with mercury or with radon.

接下来要弄清的问题就是，释放的能量是否与金汞或金氡反应时释放的能量相同。

Deployed now for a kill in atmosphere, it resembled an umbrella blown inside out by the wind, its fabric stripped away.

现在用在大气层内的战斗，它看起来像一把被风吹翻的雨伞，连伞布都所剩无几。

She and Ginny got into the front seat, which had been stretched so that it resembled a park bench.

她和金妮坐在前面，那个座位也被加长到像公园的长凳一样。

This new convent was not strict like the Carmelite Convent. There she had living quarters that resembled apartments.

圣杰罗姆之令修道院不似巴弗特.卡尔梅蒂修道院那么严格，琼娜在这住着类似公寓的宿舍。

The call went echoing down the empty aisles and died out in the distance in a faint sound that resembled a ripple of mocking laughter.

叫声回荡在通道里，渐渐远去，直至最后隐约听上去像是阵阵笑声一样消失在通道深处。

He resembled a campaigning politician more than a patrolling lieutenant as he stopped to talk to mullahs, village elders, and shop owners.

他很像一个比一个巡逻中尉竞选的政治家，他更停下来跟毛拉，村里的长者，及商店业主。

In the meantime, she had halted in front of Marius with a trace of joy in her livid countenance, and something which resembled a smile.

这时，她走到马吕斯跟前停下来，枯黄的脸上略带一点喜色，并稍露一点笑容。