resemblance

She was generous, amiable , interesting: she was everything but prudent . The resemblance between her and her mother was strikingly great.

她为人慷慨，和蔼可亲，也很有趣，可就是一点也不谨慎，与她母亲一模一样。

Family planning programs as they were commonly conceived had a strong resemblance to health programs.

计划生育项目与医疗健康项目有一些类似。

It is always going to be an approximate picture but he insists there is a "strong resemblance" with what happens in reality.

这永远只会是一种大致的描述，但他坚称这与实际情况“非常相似”。

I was modelling out of the surface, constantly comparing the model with real images to achieve better resemblance.

在建模的过程中，我不断的对比模型和真实照片，让他们更加相似。

It bore very little resemblance to anything we had seen before. You had all of the old and all of the new trying to share the same space.

中国和我们以前所看到的没有一点相似的地方，所有的旧事物和新事物融合在一起。

In a computing sense, resemblance is gauged by the extent to which the input image can be recreated from the lower-resolution output.

在计算学意义里，相似度以输入图像能够在多大程度上从低分辨率的输出图像重现来判断。

He seemed to have hated her on sight, yet he knew nothing about her, except that she bore a physical resemblance to her father.

他好像是一见到她就已不喜欢她，然而他对她一无所知，除了她长得像她父亲。

The most ordinary faces of men and women--my own features--mock me with a resemblance.

最平常的男人和女人的脸——连我自己的脸——都像她，都在嘲笑我。

I can't even think of a single online community that bears even the slightest resemblance to this sort of power structure.

我实在想不出有哪个在线社区能有跟这个类似的权力结构。

bear resemblance to the Shang oracles. It is believed that the decoding of these earlier forms is only a matter of time.

夏商以前的陶纹刻符与商代的甲骨文有相似之处。据信，陶符文字的释读仅仅是一个时间问题。

Dragon Head Cliff (Longshou Ya) is so named for its resemblance to a dragon perched and ready to take flight.

龙头崖（龙首亚）是如此命名，其形像龙栖息，并准备逃跑。

When viewed from the front or the side the head bears a general resemblance to a well-blunted, clean wedge, being smooth in outline.

不论从前面还是从侧面观察头部，共同之处在于都可以明显地观察到倾斜的楔形，轮廓平顺。

But among the four counselors of the cultural and arts group at the time, Lao Yin had the most superficial resemblance to a "Commander. "

但从当时文艺社团的四位辅导员来看，表面上老印更像「大帅」。

And why has the focus of the policy debate in Washington borne so little resemblance to what most Americans seem to want?

那么，为什么华盛顿政策辩论的重点与大多数美国民众的诉求鲜有交集呢？

And that's not simply because Satan bears such a strong resemblance to Milton, as, of course, he does.

这并不简单的因为撒旦与米尔顿是如此相似，但是当然了，他们确有许多相似之处。

The Daily Telegraph newspaper said the drawing of Sarah Brown "bears scant resemblance to her" .

《每日电讯报》称，莎拉•布朗的肖像画“和她本人不怎么像”。

"After all, " he said to himself, "it was probably only a resemblance. "

他心里想道：“不用大惊小怪，这也许只是个相貌相象的人罢了。”

I should not like to suggest false hopes, Miss Morstan, but is there any resemblance between this hand and that of your father?

摩斯坦小姐，我不愿给您无谓的希望，但是我想知道，这些笔迹和您父亲的笔迹有没有相似之处？

That they were in truth sister was clear from the facial resemblance between them.

很明显，她们确实是姐妹，她们的脸型很相似。

Our facial structure bears some resemblance to that of an immature ape.

我们的面部结构就与幼猿十分相似。