rescinded

The law mandating relocation away from coastal areas eventually became so unpopular that it had to be rescinded.

规定从沿海地区搬迁的法律最后变得很不受欢迎，以致于不得不被废除。

The detainees and their families were the first to leave, as though fearful the decision would be rescinded.

被关押者及其家属是第一批离开的，好像害怕这个决定（释放他们）等下会无效。

I was a bit gutted to see Brad Friedel's red card rescinded; he always has the game of his life against us.

我对弗雷德的红牌取消有一点点失望，在他的职业生涯中面对我们总是竭尽全力。

Due to its wide use and a lack of a suitable replacement, they have rescinded that decision.

但因为MSXML4广泛的应用和目前还缺少合适的替代，微软又决定收回从前的决定。

The Palestinian Authority earlier said talks would be "very difficult" if the plans for the homes were not rescinded.

巴勒斯坦权威机构早些时候说到如果新的家园计划没有被撤销，那么对话将非常困难！

Backers of the new trade agreement retort that the CBI depends on the whim of the American government and can be rescinded at any time.

新贸易协定的支持者们则反驳说，CBI只是美国政府一时冲动的产物，任何时候都有可能被废除。

Fans believe that Global Live Events, in an attempt to qualm the media and the Estate, rescinded their offer to Simmons.

歌迷相信，环球现场盛事公司是为了安抚媒体和遗产管理委员会的顾虑，因此撤掉了对西蒙斯的邀请。

But Chinese journalists ignored the order and rushed to Chengdu - and the order was rescinded the next day.

但是中国的新闻记者不顾指令命令涌入成都-于是禁令在第二天被废除了。

Tennessee's rescinded manual appeared to confuse lethal injection with electrocution.

田纳西废黜的手册似乎是将致命注射和电刑混为一谈。

Where the contract is rescinded due to breach by one party, the party in breach shall indemnify the losses caused to the other party.

因一方违约导致合同解除的，违约方应当赔偿因此而给对方造成的损失。

Although most of the dismissals will be rescinded over the next few weeks, some will not, and some schools will be closed.

虽然其中多数人将在未来数周内得到返聘，但是一些人将长期下岗，一些学校也将随之关闭。

Toussie's case was not reviewed by the Department of Justice, but now will be as requested by the president when he rescinded the pardon.

对图西的特赦就未经司法部审查，但现在根据总统撤销特赦时提出的要求将进行审查。

Promising to take a disgraced leader can bring about peace after a bloody civil war, but the pledge can be rescinded at a later date.

承诺接纳一个被罢权的领导，可以把一场血腥的内战带进和平，但是这承诺通常可以在后来被废除。

It says that the president has graciously rescinded the decision to withdraw from international competition.

声明称，总统婉言废止了退出国际比赛的决定。

Predictably, the prize has left Islamists fuming, with several filing lawsuits demanding that it be rescinded.

可想而知，此奖一颁发使得伊斯兰教主义者勃然大怒，已有几起要求取消这一奖项的诉讼案件存档。

Albertini rescinded his contract with the capital club as they look to reduce their substantial wage bill.

Albertini拒绝了和拉奇奥俱乐部的挽留由于他们希望减少他的工资。

At the same time, the existing restricted zones on the above road section will continue to be temporarily rescinded.

同时，现时在上述路段实施的限制区，将继续暂予撤销。

After Qui-Gon's death, the Council rescinded their original decision, and granted Obi-Wan Kenobi permission to train Anakin Skywalker.

魁—刚牺牲后，委员会收回了原先的决定，批准欧比—万·克诺比训练阿纳金·天行者。

The label could be rescinded if the data is not produced, the officials said.

官员们说，如果不提供数据，将取消称号。

However, this contract may have been rescinded recently.

然而，该合同最近可能已被撤销。