rerouted

She offered to overnight a replacement pair of shoes to my destination, and intercept the original shipment to be rerouted back to Zappos.

她连夜快递另一双鞋到我的地址，另外截住原运送的那双鞋，送回捷步达康。

Three weeks ago Machado said he heard from a neighbor that the rail line was being rerouted through his dairy to avoid a nearby wetland.

Machado说，3周之前，他从自己的邻居处得知高铁线路将会改线穿过他的农场以避开附近的湿地。

I request you to please contact us once you get the ship confirmation email to request for the package to be rerouted to the correct city.

我请你请联系我们一旦你收到了要求包裹已经被返还正确城市的确认邮件…逻辑不通啊。

Several legs of the international torch relay have had to be rerouted and shortened to ensure security.

国际接力活动在几个站点都被迫改变线路并缩短行程，以确保安全。

Because metal wires cannot be rerouted , he decided to reroute spikes instead.

由于金属连线无法绕道走新路线，所以他决定让尖锋绕道。

Science data will be rerouted to that system, the equivalent of driving a new route that hasn't been used before.

科学数据将经过新的路由到达这一系统，即驱动一个从未使用过的新路由的同等设备。

Both dams were built to provide hydropower to a local paper mill, but alternate sources of power have been rerouted to serve the facility.

建造这两座大坝是为了给当地一家造纸厂提供水力发电，不过电力的其他来源也已经替代水力发电供给这家工厂了。

Then your pipes will have to be rerouted , and that conduit too, if necessary.

那么，如果必要的话，你的管子就得改道，电线管也得这样。

When a local service is unavailable, requests are transparently rerouted to a service provider elsewhere.

当本地服务不可用时，将请求透明地重路由到其他地方的服务提供者。

When employees swipe their ID cards to call the elevator in the lobby, they can be rerouted to the boss's floor.

当员工在大堂刷卡呼叫电梯时，他们就会直接被送到老板所在的楼层。

The destination of a ( rerouted ) message in a network ; the final node.

网络中（重新邮送的）报文的目的地；最终的网点。

The slime mold abandoned its tendrils near the salt and then grew a new highway pattern that efficiently rerouted food across Canada.

黏菌放弃了海盐附近的卷须，形成了一个新的公路网，将食物通过这个新路线高效地运过了加拿大。

Any applications that complete the UOW within the ten minutes are automatically rerouted to the active members.

任何在10分钟内完成这个UOW的应用都会自动转发到活跃成员。

The SMTP service initiates communication when the routing topology changes, to inform the MTA that all messages must be rerouted.

当路由拓扑发生更改时，SMTP服务将启动通信，以便通知MTA所有邮件必须重新路由。

The backbone has built-in redundancy so that if one part breaks down, data can be rerouted to another part of the backbone.

因特网主干具有内在的冗余，以便如果主干的一部分崩溃，数据可以改行其他部份。

Thousands of police reserves, many of them Negroes, were rushed to the district. . . . . . All traffic was rerouted around Harlem.

数千的警员，他们其中也有黑人警员都惊慌得跑往管区…所有在哈姆莱区的交通线路都被迫改变了原航行线。

The second is switching: equipment that allows a path to be established, or routed, and rerouted.

第二是交换，即让通道建立起来的设备，也即建立路由和重新建立路由。

The service requests to these red services are rerouted by the ESB to the simulated service.

指向红颜色服务的请求将通过ESB重新路由到模拟服务上。

They pulled 20% of the wiring out, went on overtime and rerouted the cables.

他们拆除了20%的线路，加班加点重新铺设了电缆。

Imports have been rerouted to Tunisia because of fighting in Misrata and Western sanctions against Tripoli.

由于米苏拉塔的战事以及西方对的黎波里的制裁，进口货物现在需经突尼斯转运。