reprinted

He never collected the rest of his stories or allowed any of them to be reprinted in textbooks or anthologies.

他从来没有把他的其它小说结集出版，也没有同意它们被选进任何教科书或选集中。

She had never expected that her casual comments on the event would be so widely reprinted.

她从未料到她就此事的几旬随意谈论竟会被如此广为转载。

After you've finished the last chapter ( "Thinking Like a Trader" ), take the Attitude Survey again - its reprinted at the back of the book.

当你完成了最有一章（“像交易者一样思考”），再次做这个态度调查——在本书后面又印了一次。

Although it has been reprinted as a true story all over the world, it is, in fact, a fantasy written by a Frenchman for Vogue magazine.

尽管人们把它当做真实的故事在世界各地一再转载，实际上它只是一位法国人为时尚杂志编写的幻想故事。

Though we have had this book reprinted several times , the readers' demand still exceeds its supply.

尽管这本书已经重印了很多版本，仍然供不应求。

And the agency stated at the top of the article reprinted on its Web site that the views given were not its own.

统计局网站转载这篇文章时在文首表示，文中所述不代表国家统计局观点。

The book publisher shall notify, and pay remuneration to, the copyright owner when the work is to be reprinted or republished.

图书出版者重印、再版作品的，应当通知著作权人，并支付报酬。

some were deprived of their right to adapt their own works, and some were deprived of the right to have their writing reprinted.

一些作者对作品的改编权和修改权被侵害；一些作品的转载权被剥夺等方面。

"Core competence" remains one of the most frequently reprinted articles ever published by Harvard Business Review.

《核心竞争力》至今依然是《哈佛商业评论》再版次数最多的一篇文章。

Finally, the editor of an enterprising monthly magazine reprinted the poem, supplementing it by a photograph and biography of Presley.

后来，有一家野心勃勃的月刊的编辑转载了那首诗，还附着一张普瑞斯莱的相片和小传。

All rights reserved. Reprinted by permission and protected by the copyright laws of the United States.

本司保留所有的权利，再版或转载要求有许可并受美国版权法的保护。

This short work enjoyed an immediate acceptance, especially among college students, and was reprinted many times.

这部短小精焊的书一问世立即受到人们，特别是大学生的青睐，并多次再版。

Several Danish newspapers reprinted a cartoon of the Prophet Muhammad that sparked riots in the Muslim world two years ago.

一些丹麦的报纸再版了在二年以前闪烁了回教的世界暴动的预言者穆罕默德的一幅卡通。

Newspapers that came later reprinted information from papers in Europe so as not to offend colonial officials.

后来的报纸重发欧洲报纸的新闻以避免冒犯殖民当局。

This article was originally published in the Lebanese newspaper The Daily Star and is reprinted with permission from Project Syndicate.

本文最初发表于黎巴嫩报纸《每日星报》（TheDailyStar），经项目辛迪加（ProjectSyndicate）许可重新刊印。

Keller has a more well-known discussion of the rhetoric of Francis Bacon, reprinted in Reflections on Gender and Science.

Keller有一个更著名的关于培根的修辞的讨论，转载于《ReflectionsonGenderandScience》。

As it happens, another book from the 1970s entitled "When Money Dies: the Nightmare of The Weimar Hyper-Inflation" has just been reprinted.

凑巧的是，另一本20世纪70年代出版的、名为《当货币死亡：魏玛共和国超级通胀的梦魇》的著作刚刚重印。

This has caused for publishers a very great impact, we have to reduce single print runs, and then frequently reprinted.

这对出版商造成了很大的冲击，我们不得不缩减单次印量，然后频繁地加印。

It was eventually reprinted as an issue of Classic Star Wars: Devil-Worlds by Dark Horse Comics.

这个故事最终作为一集被重印进黑马漫画的《经典星球大战：恶魔世界》中。

However, almost all internet forums promptly reprinted these photos of a group of crazy girls.

但同时几乎所有网站的论坛又都迅速转载这组疯狂自拍照。