shell

It may well be that the truth about him really does lie in something exterior, something in the shell rather than the kernel of the nut.

事实很可能是他在一些表面化的、外在的东西上说谎，而不是在核心的方面。

Just make sure you know who you can rely on when you do come out of your shell.

只要确保与人来往时，你晓得谁是可信赖的对象。

She used to be so quiet, but now she's really coming out of her shell and chatting to everyone.

她一向沉默寡言，但现在可真活了，跟谁都能谈得来。

She looked at the egg in her small hand, and for reasons known only to her, she began to carefully inspect the shell.

她看了看小手里的鸡蛋，开始仔细地检查蛋壳——只有她自己知道为什么。

The open source bash shell that this article examines is one of the most powerful, practical, and extensible shells available.

本文讨论的开放源码的bashshell是最强大、最实用、可扩展性最好的shell之一。

I could almost feel the hardness of the shell, but I knew that inside of that shell the fruit was soft, pliable, and delicious.

我几乎能感受到核桃外壳的坚硬，但我也知道核桃里面的核桃仁柔软，有韧性，肉质鲜美。

I looked again. "Wood. . . but the spherical sound box is fashioned out of a whole coconut shell, " I said, suppressing my surprise.

我重新审视了一下，“木头……不过球形的音盒是整个椰子壳做的。”我强压着自己的惊奇。

Before Candice met Cedric she seemed sad and gloomy. Their chance meeting has caused her to come out of her shell.

认识斯德利克前，康狄丝看上去伤心忧郁。他们的偶然相遇使她变得开朗了。

An old crab grew restless. Finding himself stiff all over, he knew it was time for him to moult his shell.

老螃蟹觉得不安了，觉得全身太硬了，自己知道要蜕壳了。

To assert the right to retaliate against Hamas is not to say that it is just, or wise, to shell large swathes of Gaza.

主张有报复哈马斯的权利，并不是说轰炸加沙的大片地区就是正义的，或是明智的。

Buy a have to see woven bag just RMB 25 yuan, in its find a pair of sandals, encircled by shell with the Indian Ocean sunset colors.

买一只好看的编织包才人民币25元，在地摊上找到一双缀着贝壳的凉鞋，有着印度洋夕阳的颜色。

After Gurdjieff's death, and while employed by Shell, Wack continued to spend several weeks a year meditating in India with another guru.

在葛吉夫死后，瓦克受雇于壳牌石油，但他还是每年都要花上数个星期前往印度和另外一位导师进行冥想。

"Not at all. I think your shell is much more interesting now than when it was smooth, " he said.

蟾蜍鼓鼓的眼睛看着他“哦，这没什么，我觉得这样的壳比起你那光滑的壳有趣得多！”

A man in Oregon got his hands on the shell of an old 727 airplane and now he's turning the thing into his dream home.

在俄勒冈州的一个男人得到了老旧的727架飞机的外壳，现在他把这架飞机改造成他的梦想之家。

If you've been doing any shell or Perl scripting at all, you know you can capture the output of other commands inside backtick operators.

如果您编写过shell或Perl脚本，您就知道可以在反撇号操作符内部捕捉其他命令的输出。

After four years study in college, you are now just like eagles in the eggshells, ready to break the shell.

四年的大学生活过去了，你们现在就像蛋壳里的雏鹰一样，要冲破那一层壳。

At the beginning of operation, to gear pump within the shell filled with liquid to be delivered, for safety launch.

在开始运转前，往齿轮泵的壳体内灌满待输送的液体，便于安全启动。

When writing a shell script, some users may say, "It would be great to have this! " or "I'd love to be able to do that! "

在编写一个shell脚本时，一些用户可能会说，“它真不错！”

To assist those unaccustomed to the command line or to build custom solutions around the shell, you can build GUIs for your scripts.

要帮助那些不习惯使用命令行的人，或构建围绕shell的自定义解决方案，您可以为您的脚本构建GUI。

Besides, I am very shy. If you try to touch me, or to lift me and take me with you, I will hide inside my shell.

而且，我很害羞，如果你碰到我，或试图抓起我，或要把我带走，我都会把头缩进去。