reprimanded

You could be reprimanded, or even fired if we find evidence that you were pressuring her to go to dinner with you.

如果我们找到你逼迫她和你吃晚餐的证据，你可能会被斥责，甚至被解雇。

The breach was reported on the front pages of newspapers the next day, and several jail officials were reprimanded.

于是监狱违规行为的报道第二天成为各家报纸的头条，监狱的数位官员遭到斥责。

It was only until then that the pharaoh reprimanded Moses and asked him to immediately lead the Hebrews out of Egypt.

法老才斥责摩西立刻带领所有的希伯来奴隶离开埃及。

A teacher reprimanded, let the children back to the original path.

班主任的一声斥责，让孩子重新回到了原来的路。

Nothing causes more chagrin than being officially reprimanded. It's almost as bad as being chafed by a brand new pair of golf shoes!

没有什么比当众受骂更令人懊恼了，这就好比被一双新高尔夫球鞋擦破脚一样难受！

This summer Chinese authorities publicly reprimanded Google for the appearance of pornography in its search results.

今年夏天，中国有关当局公开谴责谷歌的搜索结果中出现色情内容。

The department says two contract workers were dismissed in connection with those incidents and a third was reprimanded.

国务院说，两名和这些事件相关的合同工已被解雇，另一位员工正在处理中。

Recognizing who the customer was, the manager was most apologetic and reprimanded the assistant severely.

经理认出顾客是谁，表示非常抱歉，并狠狠地斥责了店员

I find it belittling to be reprimanded by someone so much younger than me.

我觉得，被这么个比我年龄小得多的人训斥，真太失身分了。

child reprimanded by their parents or other people's ridicule, these silent listener can give them care and comfort.

孩子受到父母的训斥或别人的嘲笑时，这些默默的听者可以给他们关怀和安慰。

The policeman in question was severely reprimanded and was informed that if any further complaints were lodged against him.

当事的警察受到严厉的斥责，并被告知，如果再有人投诉他。

And I, whether it is the face of big brother or sister reprimanded patience, tears will Yingying.

而我，无论是面对大哥的斥责还是姐姐的耐心，都会泪水盈盈。

BMW's Robert Kubica was also reprimanded by the stewards in Malaysia for setting a fastest sector time after ignoring yellow flags.

宝马的罗伯特库比卡也斥责的管家在马来西亚最快的部门设定的时间后，无视黄色旗帜。

Returning to the Empire, Vader was formally reprimanded for his failure to stop the Rebels.

回到帝国后，维德因镇压起义军失败而受到了相应的惩戒。

He routinely reprimanded employees at the top of his lungs.

他如往常一样声嘶力竭地训斥着手下的员工。

Younger brother--the trust--has been reprimanded for offering a simple favor for a small reward.

小儿子（信托公司）为了小恩小惠帮了点小忙却受到了训斥。

In the court of the palace Kwashin Koji was examined at once by the Chief Officer , and sternly reprimanded.

在宫殿内的法庭，果正居士立刻被首席法官审问，而且受到严厉的斥责。

A government insider said a researcher had been responsible for writing the speech and has been reprimanded.

政府知情人士将此归咎于为他起草讲演稿的一名研究员，据说此人已经受到惩戒。

Seven officials, including the local Communist Party Secretary, were thrown in jail, and six were reprimanded for the cover-up .

包括当地书记在内的七名官员被判刑，六人因袒护而受到处分。

State-security officers frequently reprimanded editors, or summarily banned unwanted voices from the airwaves.

国家安全方面的官员会频繁地找私人媒体的编辑“谈话”，或者屏蔽有些多余的电波。