repatriate

He says the United States should live up to its obligations in the U. N. and repatriate the men.

他说，美国应该兑现在联合国的责任，将这些人遣返。

The firm will bring jobs home. In February Meccano said it would repatriate manufacturing jobs from China to its headquarters in Calais.

2010年2月Meccano宣布其加工制造工厂将从中国迁回总部加莱（法国的一个工业城市），这样可以为加莱创造多个就业岗位。

Should a deal to repatriate powers become possible, Nick Clegg's party would be mad to stand in its way (and Mr Clegg knows it).

一旦权力回调的协议成为可能，那么尼克•克莱格（NickClegg）的自民党将疯狂阻扰（克莱格清楚这一点）。

The Irish government declined his wife's offer to repatriate his remains.

爱尔兰政府拒绝了他妻子想把乔伊斯遗体送回国的请求。

The company has obtained the green light from Beijing to repatriate the funds back to mainland China.

该公司得到了北京的允许，能够将这笔资金用于中国内地。

Party A shall repatriate the patient to China and bear the cost of his passage to Guangzhou.

甲方应将病人遣返中国并负责其返回广州的旅费。

Above all, he needs to repatriate the idea and practice of American government from its demonisation as some kind of occupying alien force.

最重要的是，他必须阻止美国政府被妖魔化为某种正逐渐占领美国的外国势力。

Venezuelan officials on Monday denied that the decision to repatriate gold reserves was motivated by a mounting debt burden with China.

委内瑞拉官员周一否认将海外黄金储备运回国内的决定是由对中国的债务负担加重所致。

It helps that, as part of their deal with the Liberal Democrats, the Tories ditched their quixotic bid to repatriate powers from the EU.

作为与自民党协议的一部分，这不无帮助。保守党抛弃原来不切实际的目标已重拾在欧盟的权利。

Separately on Tuesday, China called on Washington to repatriate 17 Chinese Muslims being held at the U. S. prison in Guantanamo Bay, Cuba.

另一方面，中国周二要求华盛顿遣返被拘留在古巴关塔那摩湾（GuantanamoBay）的美国监狱的17名中国穆斯林。

Most of the money declared is likely to remain outside the country as Italians are not obliged to repatriate their funds.

大部分申报资金可能仍会留在海外，因为意大利公民没有把资金调回国内的义务。

But with a popular uprising unfolding, their government now refused to repatriate them.

然而，随着暴力运动的普遍展开，朝鲜政府现在拒绝将他们遣送回国。

A proposed change in taxes that will encourage companies to repatriate dividends from overseas subsidiaries will help.

一项拟议中的税法修正案将鼓励日本企业把海外子公司的利润汇回国内，这有利于日本消除经常项目赤字。

They helped repatriate Brenda Martin, a Canadian convicted of money laundering in Mexico.

他们帮助在墨西哥犯有洗钱罪的BrendaMartin遣返回国。

And next year's bounty may be further boosted by a tax amnesty for companies that repatriate overseas earnings.

明年的撤资规模，可能由于针对企业从海外汇回利润的税收特赦而进一步加大。

An agreement between the countries enables companies to repatriate their profits freely.

两国间达成的一项协议允许公司自由地将所获利润调回本国。

Kirchner raised researchers' salaries, launched a scheme to repatriate departed scientists and gave tax breaks to software companies.

基什内尔提高了科研人员的工资，还启动了一个旅外科学家回归计划，同时减免了软件公司税收。

A finding that Indians see as the latest scheme to deny tribes the right to repatriate and rebury such remains.

印第安人认为这是剥夺他们要回并重新埋葬遗骨的权利而耍弄的诡计。

It pledges to repatriate Mr Thaksin as part of a political-amnesty scheme.

它承诺将遣返他信作为政治特赦计划的一部分。

The flight was abetted by national financial authorities at the centre who encouraged banks to repatriate their capital.

资本逃离受到中心国家金融当局的怂恿，它们鼓励银行将资金汇回本国。