renewed

He said he hoped the downgrade 'will give us a renewed sense of urgency' in tackling deficits.

他说，他希望评级下调将使我们在应对赤字问题上有新的紧迫感。

he came out of his seclusion , renewed relations with his friends.

他从他那蛰居之处走出来，与朋友们重新交往。

All that was backed by an offer of renewed European help to oversee security at Rafah, Gaza's border crossing into Egypt.

这些以延长欧洲对加沙加境进入埃及的拉法的海外安全帮助为条件。

For a country that has spent years wallowing in a sense of its own decline, France celebrates Bastille Day today with a renewed swagger.

7月14日，法国作为一个多年沉溺于衰落感的国家，以新的昂扬姿态庆祝国庆日。

Each swap will be for a period of a year initially but may be renewed for up to three years, the Bank said.

英国央行表示，每笔互换的期限最初将为一年，但可能延长到至多三年。

The shift reaction is actually such a process that the surface oft he catalyst is repeatedly inactivated and renewed alternatively.

变换反应过程实际上是一个催化剂表面反复“钝化”和反复“更新”的过程。

He said there would be a renewed attempt to reconcile Hamas and its rival Fatah, which counts Abbas among its leaders.

他说再次调解哈马斯和对手法塔赫之间矛盾的努力要依靠其领导人中的阿巴斯才能实现。

We want to see a Middle East renewed in its respect of human rights and dignity, especially for her minorities.

我们希望看到，在尊重人性尊严及基本人权方面，特别是少数族群的人性尊严及基本人权方面，中东能够焕然一新。

We have to be very careful that such a project does not retrigger a renewed arms race.

我们必须很小心，以防这样的计划引起新一轮的军备竞赛。

That this vision was stillborn only adds to its allure: as an incomplete experiment, it potentially could be renewed by future generations.

这一构想是死胎只会增加它的魅力：作为一个完整的实验，它可能可以延续到子孙后代。

With this wonderful gift she also receives revived hope for her future, restored status in her community, and renewed joy for life.

这份珍贵的礼物，重燃妇人对将来的希望，重建她在社会的地位，又为她的生命带来新的喜乐。

"Now, to-morrow, " he thought, "I'll look around myself, " and with renewed hope he lifted his eyes from the ground.

“那么，明天，”他想着，“我自己也去找找看。”怀着新的希望，他抬起头来，不看地板了。

It must be replaced by a renewed sense of civility and a commitment to embrace our common purpose as Americans.

它必须由一种使命感与对于拥有共同目标的承诺来代替。

He said he was very concerned about a renewed intensification of the euro zone's debt crisis.

他说他非常关心的一个新的强化欧元区债务危机。

In 1999 the Labour government made it a priority to reduce rough sleeping, the most visible form of homelessness, and renewed it in 2008.

1999年，劳工部着重清扫了无家可归者最易被察觉的粗陋的躺大街行为，2008年又一次重申这一做法。

There was also renewed optimism on Wall Street that the treasury would eventually be able to hoover up "toxic" mortgage-related assets.

华尔街又重新树立起乐观情绪，因为人们相信美国财政部最终会覆盖到“毒性很强的”（原文如此）房贷性资产。

I am a little busy this week, and a little lazy. The blog has not been renewed for a week.

这一周稍微忙些，另外也是自己比较懒惰，没有更新博客。

He warns these countries will not be able to push the world economy out of a renewed slump.

他警告说，这些亚洲国家并没有能力推动世界经济摆脱一场新的衰退。

The Fund is looking for a renewed purpose; here is one that belongs to its core mission and where it has no substitute.

该组织正在重新寻找新的目标，上述议题符合其核心人物，而且无可替代。

Tenure should be replaced with seven-year contracts, which, like the programs in which faculties teach, can be terminated or renewed.

可知，教师的聘任终身制将被任期制取代，可以终止也可以续签。