remorseless

But at least having to adapt to both plenty and scarcity makes for a more versatile upbringing than one of remorseless overindulgence.

但至少，被迫既要适应丰裕糊口、又要适应捉襟见肘的糊口，比过着不知悔改、放纵无度的糊口更有益成长。

Exuding a restless, untamed energy, the heart of the country is at once remote, remorseless and magnificent.

它曾是这个国家的心脏地带，蕴含着不安分的，不受驾驭的野性力量，遥远、坚毅、不屈不挠却又宏伟壮丽。

This is often because they have found ways of bypassing what might seem like the remorseless inevitability of the curve and its slope.

原因多是，这些公司能够找到绕过这些看似无情的经验曲线的方法。

The computer is an invaluably remorseless master: harsh, sometimes to the point of causing you to tear your hair out, but never unfair.

计算机可以说是一位铁面无情的大师：严酷，有时甚至会让你抓狂，但绝对公平。

These could be written off as temporary factors hitting supply if it weren't for a remorseless increase in demand.

这些也许会被看作是暂时性打击，而不会对供应产生持续性影响。

Remorseless Attacks: This talent can no longer be triggered by the death of a rogue's target dummy or other pet.

冷酷：此天赋不会由盗贼的无效目标或者其他宠物的死亡触发。

Our poor Emmy, who had never hated, never sneered all her life, was powerless in the hands of her remorseless little enemy.

我们可怜的爱米一辈子不记恨，不会说带刺的话，碰见了这么毒辣的冤家一点办法都没有。

He was vain of that unwavering obstinacy which no influence of love or pity had ever been known to bend from its remorseless purpose.

他固执得毫不动摇，从未听说过爱情和同情的影响使他背离残忍的目标，而且他以这种固执自负。

Gasoline costs more than it did a year ago. College tuition and health insurance continue their remorseless rise.

汽油价格比一年前还高，大学学费和医保费用也在持续上涨。

Mr Stanford "has earned a place among the greediest, most selfish, and utterly remorseless criminals" , prosecutors said in court filings.

检方在法庭文件中表示，斯坦福“处于最贪婪、最自私、最无情的罪犯之列”。

Much as people like the creatures, and devotedly as conservationists work, the park is not enough to stem their remorseless decline.

尽管人们非常喜爱它们，自然保护主义者的工作也做得一丝不苟，但是公园的承载力依然无法阻止它们数量上无情的下降。

Robert is a drummer, with great enthusiasm for rock band, however, was kicked out of the remorseless .

罗伯特是一名鼓手，对于摇滚抱有极大的热情，然而却被乐队毫不留情的踢了出来。

Drink up and quit all this remorseless talk .

干杯，离开那些残酷的谈话。

Even the sceptical British say that the "remorseless logic" of monetary union is greater fiscal union.

货币联盟的实质是财政联盟的一种“完美逻辑”就连一向善于怀疑的英国人也为之折服。

They reported exchanging fire with "remorseless" enemies, who knew the layout of the hotel well.

报告说他们与‘冷酷的’敌人交火，并且对方很清楚的知道饭店的布局。

Urborg Drake attacks each turn if able. Relentless as the sea, remorseless as death.

飞行乌尔博格龙兽每回合若可攻击，则须进行攻击。

George Osborne, the chancellor of the exchequer, has even talked about the "remorseless logic" of tighter integration.

英国财政大臣乔治•奥斯本（GeorgeOsborne）甚至谈到了加强一体化符合“无情的逻辑”。

You strike me as a particularly icy and remorseless man, Mr. Dufresne. It chills my blood just to look at you.

你的无情和冷血令我震惊，杜方先生，只是看着你就使我不寒而僳。

And the discipline of expressing your thoughts in remorseless, rigorous logic is wonderful mental exercise.

并且它也是锻炼你思想表达缜密的很好的智力练习。

Our ships are in pursuit, and justice will be dispensed by cannonade and cutlass, and all manner of remorseless pieces of metal.

我们的船正在追击，并且，公正会随同炮弹，刀剑以及各种无情的金属碎片一起降临。