liaison

Jones grew up in Paris and is fluent in French. As a young officer in the 1980s he was the Marine Corps' liaison to the U. S. Senate.

琼斯将军在巴黎长大，能说一口流利的法语。在1980年代，他是一名年轻的海军陆战队驻美国参议院联络官。

The role of the liaison staff is to act as a link between the clients and Company A in London.

该联络人员的角色是担当客户与在伦敦的A公司之间的桥梁。

The Ministry of Magic's Muggle Liaison Office was short-staffed, and no one had read the Muggle newspapers all that week.

魔法部的麻瓜联络处的人手永远短缺，因此，整整一周没人阅读那些麻瓜报纸也就不奇怪了。

Israel has invariably chosen to turn a deaf ear to turkey's occasionally fierce rhetoric for the sake of that strategic liaison.

以色列为了战略联盟起见，对土耳其偶尔激烈的言辞始终如一地选择了充耳不闻。

The liaison between software development teams and management has always been a sticking point in IT.

软件开发团队和管理层之间的联系始终是IT中的一个关键所在。

Acts as the direct line of authority over all Reservations Sales agents within the Hotel and acts as a liaison with all other departments.

既是酒店所有预定销售代理的直接上司，也是与其它部门合作的协调人。

Nasdaq OMX, the transatlantic exchange, has closed its liaison office in India, people familiar with the matter told the Financial Times.

知情人士向英国《金融时报》透露，跨大西洋证券交易所集团NasdaqOMX已关闭了在印度的联络处。

The Israelis would also be able to maintain their early-warning station in the West Bank with a Palestinian liaison presence.

以方还可以在西岸继续保持其预警站，但要设巴勒斯坦联络官。

I feel that I could contribute to your company by working in the marketing department and acting as the liaison with your Chinese partners.

我觉得如果我能在你们公司的市场营销部门工作的话，我肯定会为公司发展作出贡献，并且成为你们公司和中国客户间的联络人。

This is called 'la liaison'. . . and this is what makes you think you've only heard one word when in actual fact there was six or seven.

这就是连读。这就是为什么法国人说了六七个单词，但你感觉只听到一个的元音。

He said the company liaison told him, "Even our own researchers are not permitted to see that data. "

他说，运营商的联络人告诉他：“即使是我们自己的研究人员，查看这些数据也是不被允许的”。

To provide support and a sense of security to its residents, the Baltimore police department has a special Jewish Liaison.

为了给这里的居民提供支持，并且让他们有安全感，巴尔的摩市警察局专门设立了一个犹太人联络处。

The ICAC said it had worked in close liaison with the Jockey Club and that the investigation was continuing.

廉署表示他们一直和赛马会紧密联系，调查仍在进行。

Even when seeking only a casual liaison, do not go out dressed like an unmade bed.

即便只是寻求一种临时的联系，也不要出门仍旧穿着家居服。

Soulas got the news from a French government liaison appointed to deal with victims' families, he said.

索拉斯从法国政府联络处得到任命去处理受害者家属相关事宜，他说。

They began living together in 1936, but the liaison was kept secret, and she was never seen in public with him.

他们1936年开始同居，但他们的私通是秘密的，她从未和他在公开场合露过面。

Serve as a liaison between advertising agencies and the company, print suppliers, and various marketing services.

作为广告公司，印刷供应商和各种营销服务和公司内部的联络人。

After I got out of the Military Academy , I was a platoon leader. Then I was company commander. And then I was a brigade liaison officer.

军校毕业之后我当排长，然后我当连长，然后我再当旅部联络官。

because he thought one of the liaison officers with himmler . .

因为他认为希姆莱的联络官之一费格莱因将军。。

Female crickets are promiscuous, mating up to 40 times with a single partner but also hopping out for the occasional dangerous liaison.

雌蟋蟀是滥交的，与一个单身的配偶交配40次，但同时还盼望为了偶尔危险的私通而外出。