rapport

He said he wanted to establish a rapport with the Indian people.

他说他希望与印度人建立一种友好的关系。

Because you want to move, it does not mean that nobody talks to you anymore. It does not mean there is no rapport with any other people.

因为你想走人，这并不意味着不会有人再跟你谈话，也不意味着与其他人就没有了交往。

At the moment, there seems to be a good rapport between the couple and the press but William does not pander to them.

就目前来看，这对夫妇和媒体间关系亲密，但是威廉并没有故意迎合他们（媒体）。

Rapport is the establishment of common ground, of a comfort zone where two or more people can mentally join together.

和谐融洽建立于共同的立场之上，而且双方都能够愉悦自在地参与到谈话中来。

They are often the only health care professionals in a position to be able to build a rapport with the family.

它们往往是唯一的卫生保健专业人员的位置，以便能够建立一个和谐的家庭。

When the interests or the behavior of two or more people are synchronized, these people are said to be in rapport.

当几个人之间的兴趣爱好和行为习惯相同步时，那么他们就处在和谐融洽的交往中。

Depending on your rapport with the big guy, you may be able to have a more casual discussion during a meal or other social setting.

你或许能够在进餐或其他社交场合跟老板进行更随便的谈话，这取决于你和老板的关系是否亲密。

But over the course of the afternoon, using body language and a little bit of speech, Brian and I seemed to strike up a bit of a rapport.

但是经历了整个下午后，使用肢体语言和几句话，布莱尔和我达成了默契。

The phone call followed two years of patient diplomacy by the soft-spoken Mr Tusk, who has created a rapport with Mr Putin.

此前两年，温和的图斯克一直耐心进行对俄外交，与普京达成融洽关系。

Without this knowledge, it is difficult for the physician to gain rapport with the patient or to develop insight into the illness.

不了解这些，医生就很难与病人关系融洽也无法对疾病有更深入的了解。

It's not just rhetoric, however -- the two leaders seem to have developed a genuine rapport.

然而，这并不仅仅是例行的外交辞令，两国领导人似乎已经达成了高度的默契。

So a rapport has to be established and an understanding of the children.

所以要和孩子见建立一种默契，理解他们。

India is perhaps the leading example of the extent to which lack of rapport between rulers and ruled made societies vulnerable.

印度也许是一个可以说明为何统治者和被统治者的不和睦会造成社会虚弱的突出的例子。

My college roommate and I lived together for one year , but we never got on very well. I was never able to build up any rapport with him .

我的大学室友和我在一起住过差不多一年，可是我们俩的关系一直不好，我们俩人真是没法和谐，步调总是不一致。

This neutral-rapport process lasts for a minute or two at most.

这个中性的融洽过程要保持1分钟或者最多两分钟。

I'm trying to have a sincere and direct rapport on what my ideas are on the full-backs and also the full squad.

我试图用一种真诚、直接的方式表达我对边后卫的看法，包括整个球队。

If you've established a good rapport with your child and he suddenly doesn't want to talk, that's a sign of trouble as well.

如果你与小孩间建立了良好的关系，他突然不想同你说话了，也是麻烦的征兆。

It was also immediately apparent that they had a real acting rapport and chemistry.

也能立即看出他们拥有真正的表演和谐性和化学反应。

I've used this quite a bit in my own business and for clients, and it's a great way to build trust and rapport.

我经常把它应用到自己的业务和客户。这是一种建立信任和融洽的好方式。

Germany has been trying to develop a rapport with neighboring countries.

德国一直试图和邻国发展友好关系。