rejuvenated

For Miami to even come close to winning an NBA championship, they must first make it out of a newly rejuvenated Eastern Conference.

对于迈阿密，甚至先不要说能不能夺得冠军，要接近NBA总冠军，他们首先要走出一个新兴起的东部。

You make me feel so special and rejuvenated as if I come to life again.

你让我感觉是如此的特别和充满活力正如我重新再生。

Once that happens, the rejuvenated cell can develop into a full-fledged animal, genetically identical to its parent.

此过程一发生，这个恢复活力的细胞就能发育成一个完全的动物，这个动物与它的亲体在遗传上就会一模一样。

Dirk Kuyt has spoken of his desire to extend his stay with a rejuvenated Liverpool.

裤子最近表达了他希望留在利物浦的渴望。

Selecting the right pillow for you may help you sleep better at night and allow you to wake up feeling refreshed and rejuvenated.

选准枕头为你更好地帮助你，晚上睡觉醒来，让你感觉苏醒，

She'd been through hell tonight, and yet she looked suddenly radiant . . . rejuvenated somehow.

她今晚上历尽千辛万苦，然而她看上去突然容光焕发…不知怎么地恢复了精神。

The sun will also burn off the etheric pus that accumulates in the process of ascension allowing one to feel rejuvenated.

太阳也会燃烧掉在提升过程中积聚的以太脓液，让你感到精神振作。

She had been literally rejuvenated, resuscitated, brought back from the lip of the grave .

她确确实实返老还童了，恢复了精力，被从坟墓的进口处拉了回来。

"But the best part was how my skin looked the next day. I felt so rejuvenated. "

“不过，最棒的是我的皮肤第二天的变化。我感到如此富有活力。”

He awoke from his ritual immortal and rejuvenated, but soon discovered he had lost a lifetime of knowledge and power.

他被自己的不朽仪式唤醒，并变得年轻，不过很快地，他发现他失去了一生的知识和能力。

Sleep better than you ever thought possible, awaking rested, rejuvenated, and ready to perform at your peak!

睡得更好比你有没有想过可能，醒来休息，重新焕发活力，并准备执行你的峰值！

The defender is now a fixture in Kenny Dalglish's Reds side and is enjoying life at a rejuvenated Anfield under the Scot.

这名后卫如今已成了肯尼帐下不可或缺的一员，他现在非常享受地生活在已恢复昔日风采的安菲尔德，在苏格兰人手下效力。

On the contrary, my health has been rejuvenated , and I am duty bound to use whatever years remain for sharing my good fortune with others.

相反，我的健康已经恢复，我的责任是用我的余生去与他人分享我的好运。

Reeve said he looks younger, feels younger, "more like 35 than 49, " as well as rejuvenated.

他说自己看起来显得更年轻了，虽说49岁了，但看起来像是45岁。同时他也觉得更有活力了。

Political leaders on both sides should guide Sino-Japanese ties in the right direction and work for a rejuvenated and prosperous Asia.

双方政治家对此应有充分认识，把握好两国关系的正确方向，共同推动亚洲的振兴与繁荣。

I feel that walking my dog relieves stress and is a relaxing pastime. When I walk my dog, my body feels replenished and rejuvenated.

我觉得遛狗是消愁解闷。遛狗让我减轻了压力并使我充满活力，心情愉悦。

The activated carbon which can be rejuvenated by roasting procedures has improved the economy considerably.

已证实研制通过煅烧可再生的活性炭具有相当大的经济效益。

"The ancient city of Handan must be rejuvenated as a capital of steel, " Mao proclaimed.

毛泽东断言：“古老的邯郸城将会重新焕发出火力，并成为钢铁之都。”

That on his fifty-fifth birthday he would feel more rejuvenated and very energetic.

等到过55岁的生日时他要感到更加地年轻和精力十足。

Do not count on a rejuvenated Japanese economy to fill the gap either.

同样，也不要指望重新复苏的日本经济能够填补这一空缺。