rejoice

And he came to her and said, Rejoice, you who have been graced! The Lord is with you.

天使进去，对她说，蒙大恩的女子，愿你喜乐！主与你同在了。

Chinese officials do not hesitate to trumpet the point as they rejoice in the shift in the balance of economic power to Asia.

中国官员们毫不迟疑地大肆宣扬这一点——值此之际，经济力量的平衡转向亚洲，令他们欣喜不已。

35He was a burning and shining lamp, and you were willing to rejoice for a while in his light.

约翰是点着的明灯，你们情愿暂时喜欢他的光。

And how much suffering, how much anxiety one has had to go through that we might rejoice in them now!

她经受了多少苦难、多少烦扰，现在才能从他们身上得到一点欢乐啊！

Your mind will not know where to look first, who to greet first, who to thank first as heavens legions will rejoice with you.

你们的心智将不知先去看哪里，先去欢迎谁，先去感谢谁，因为天堂军团会与你们欢庆。

35He was a burning and a shining light: and you were willing for a time to rejoice in his light.

若翰好比是一盏点著而发亮的灯，你们只一时高兴享受了他的光明。

I cannot pretend to feel impartial about colours. I rejoice with the brilliant ones and am genuinely sorry for the poor browns.

我不可能假装对颜色无偏见。我为鲜豔的颜色感到快乐但真心地为可怜的棕色感到抱歉。

It was as if the spirit of life and the awakening spring had given back the soul to her youth and bade her rejoice.

它犹如精神和生命觉醒的春天已经还给灵魂，她的青春和她话别感到高兴。

Let us rejoice and exult, and let us give the glory to Him, for the marriage of the Lamb has come, and His wife has made herself ready.

我们要喜乐欢腾，将荣耀归与他；因为羔羊婚娶的时候到了，新妇也自己预备好了。

You know that I love you boy. Hot like Mexico, rejoice. At this point I gotta choose, nothing to loose.

男孩我知道我爱你你像墨西哥城一样性感尽情欢乐吧到这里我必须做出选择不惜一切代价。

Let us be glad and rejoice, and give honour to him: for the marriage of the Lamb is come, and his wife hath made herself ready.

我们要欢喜快乐，将荣耀归给他。因为羔羊婚娶的时候到了，新妇也自己豫备好了。

Let Israel rejoice in him that made him: let the children of Zion be joyful in their King.

愿以色列因造他的主欢喜。愿锡安的民，因他们的王快乐。

Rejoice with Jerusalem and be glad for her, all you who love her; rejoice greatly with her, all you who mourn over her.

你们爱慕耶路撒冷的，都要与她一同欢喜快乐。你们为她悲哀的，都要与她一同乐上加乐。

When God considers you worthy and to let you suffer for him, this should be considered a very honorable privilege and is to rejoice over it.

并不是每一个人都有这样的荣耀可以为他受苦。当神认为你配得为他受苦得时候，你应当把它当成一件很荣耀得殊荣，应该欢喜才是。

Graduation is a time for rejoicing and I rejoice with you on this happy occasion.

毕业是值得欢庆的时刻，我与你共度这幸福的日子。

If anyone comes to you and does not bring this teaching, do not receive him into your house, and do not say to him, Rejoice!

若有人到你们那里，不是传讲这教训，不要接他到家里，也不要对他说，愿你喜乐；

If you've got a good relationship with your family, rejoice! You're experiencing one of the deepest sources of happiness on the planet.

如果你和家人的关系不错，好好享受吧！你正在拥有这个地球上最深层的幸福资源。

Thy silent pride is always counter to their taste; they rejoice if once thou be humble enough to be frivolous.

你的沉默的高傲总是触忤他们的趣味：当你偶然谦卑得近乎轻佻时，他们便喜欢起来。

Yea, and if I be offered upon the sacrifice and service of your faith, I joy, and rejoice with you all.

我以你们的信心为供献的祭物。我若被浇奠在其上，也是喜乐，并且与你们众人一同喜乐。

Expectation shall furnish me with music, and hope shall pitch the tune. Soon I shall rejoice in a candle of God's lighting.

因著期待，有盼望，就使我心中充满乐歌，而不久上帝的亮光也照临我。