reiterated

The US said the meeting reiterated its demand that Col Gaddafi step down, and involved no negotiations.

美方表示，在这次会谈中，其重申了关于要求卡扎菲下台的立场，但并未涉及任何谈判磋商。

Mourinho also reiterated the fact that he is content with life at Chelsea and is in no hurry to leave the club.

穆里尼奥一再重申他很满意在切尔西的生活这件事，并且它不急着离开俱乐部。

Speaking at an air force base in Alaska this week, Mr Bush reiterated his view that America has no choice but to confront them.

本周在阿拉斯加某空军基地讲话时，布什重申了自己的观点：美国除了面对他们，别无选择。

Alan Smith has reiterated his desire to remain at Old Trafford despite speculation linking him with a move away from United.

尽管已经有流言显示阿兰史密斯将离开曼联，他反复重申自己留在老特拉福德的决心。

Mental and moral cowardice, as he now reiterated, inflamed or at least operated on by various lacks in Clyde's early life.

他现在再一次提出说，克莱德早年贫困，这造成了，至少是助长了他心灵上和道德上的懦怯。

the child reiterated, his big blue eyes blazing with a sort of madness.

男孩反复说道，蓝色的大眼睛里露出疯狂的火焰。

But in a statement put out by the group, it reiterated that it would be illegal to create a robot that used dead bodies as an energy source.

但是，该研究小组发布的一份声明重申，制造一种以尸体作为能源的机器人是非法的。

In a vaguely worded announcement, Repsol reiterated its desire to sell part of its YPF stake, possibly through a public share offering.

在一份措辞含糊的公告中，雷普索尔重申了其出售YPF部分股权的意愿，并表明可能采用公开出售股份的方式。

The Delegation reiterated that it did not think that necessary conditions existed to enter into a debate on amending the WIPO Convention.

代表团重申，现在不存在就是否修改《WIPO公约》展开辩论的必要条件。

Chelsea midfielder Frank Lampard has reiterated his desire to remain at Stamford Bridge for the rest of his career.

切尔西中场弗兰克兰帕德已经多次重申他希望留在斯坦福桥结束自己球员生涯的愿望。

Google reiterated its statements from late Friday in Europe, when it reversed earlier denials that it had collected personal activity.

谷歌重申了上周五晚些时候在欧洲发布的声明，当时它逆转了之前否认收集个人活动信息的说法。

Berkshire and Buffet have repeatedly reiterated their support for BYD, despite over a year of bad profit news, to no avail.

尽管一年来利润方面的负面消息不断，但伯克希尔哈撒韦公司和巴菲特多次重申了对比亚迪的支持，然而这也于事无补。

The French prime minister has reiterated his desire to see the EU arms embargo on China lifted, branding it "an anachronism" .

法国总理已经重申他的愿望看到欧盟撤销对中国的武器禁运，一个“时代错误”的烙印。

Jiang reiterated that there was no international trade embargo, Mr. Ohata said.

但蒋耀平重申，中国没有进行任何形式的国际贸易禁运。

But Mr. Jiang reiterated that there was no international trade embargo, Mr. Ohata said.

Ohata先生还说：“但是蒋耀平重申没有对国际贸易实行禁运。”

In a late-night press conference Wednesday, officials reiterated that Qian was a victim of a traffic accident, not a murder.

在周三深夜的新闻发布会上，官方重申钱云会是一起交通事故的受害者，而不是死于谋杀。

Mr Lee reiterated that the ultimate goal of any negotiations should be decommissioning Pyongyang's atomic warheads.

李明博重申，任何谈判的终极目标都应该是拆除平壤的核弹头。

The Delegation reiterated that it was very important to the public to clearly know what was protected and up to where it was protected.

该代表团重申对公众来说非常重要的是清楚地知道什么是受到保护的，它一直受保护到哪里。

President Barack Obama said military action was not his first choice and reiterated that he would not send American ground troops.

奥巴马总统说，军事行动不是他的第一选择，并重申，他不会派遣美国地面部队。

Clara could have bitten her tongue for that reiterated stupid slip on the name of Whitford .

由于接二连三地愚蠢地脱口说出了惠特福德的名字，克莱拉恨不得把她的舌头咬下来。