refreshing

After so many years in development hell, it's refreshing to see one of gaming's great enigmas finally come out of hiding.

经过多年的精心开发，游戏即将揭开其神秘的面纱，玩家将会看到其崭新的一面。

At minus 5C, the cold is quite refreshing and a light hat and scarf are all that's required to keep warm.

在零下五度的时候，寒冷使人神清气爽，戴一顶轻便的帽子和一条围巾就足够保暖。

Another refreshing feature of this architecture: There's no XML involved in creating a GBean -- just a few lines of actual source code.

这个体系结构的另一个新颖特性是：创建GBean的过程中不涉及到XML，只有几行具体的源代码。

A refreshing soap-free cleansing gel with a fruity peach fragrance that lathers to leave your skin feeling clean and fresh.

清新的果香，无皂配方的沐浴露，涂上身体后会有甜美的桃子香气，让你的肌肤感觉清新怡人。

Nutrition is often full of negative messages, and the positive approach of Supereating is a refreshing change.

营养常常充满着负面的信息，吃得好的有效途径就是来一次让人耳目一新的改变。

It's refreshing, calorie-free, convenient to carry around, tastier than some tap water and a heck of a lot healthier than sugary sodas.

瓶装水凉爽提神、不含卡路里、易于携带，比有些自来水好喝又比含糖的苏打水健康得多。

It was almost refreshing when the Chelsea Building Society announced large losses because it had been a victim of mortgage fraud.

因此，当切尔西建房互助社（ChelseaBuildingSociety）宣布，自己因受抵押贷款欺诈之害，蒙受了巨额亏损时，几乎让人耳目一新。

Which is why it's so refreshing to see one of the world's most famous pop stars allowing all of their imperfections to be highlighted.

所以，在看到一个著名流行歌手毫不掩饰地展现自己身材的缺陷时，人们都觉得眼前一亮。

When your thoughts, down the pen tip, drift in the champaign like refreshing rivulet, your soul seems to gallop in the wind, unfettered.

当你的思想，沿着笔尖如清凉的溪水在原野散开，灵魂仿佛御风而行，无所羁绊。

Spring is all about refreshing, renewing and rejuvenating your wardrobe and experimenting with new shapes, styles and colors.

春天是复苏和新生的季节，在这一季，你的衣柜也该加更新一些新的款式，风格和色彩。

Learning something in a new place can be more relaxing and refreshing than trying to do nothing.

在一个新的地方学习新东西比整天无所事事更能让人身心放松、耳目一新。

By refreshing this page often, top Digg users (who are all friends in the system) can stay up-to-the-moment with each other.

那些最受欢迎的用户（彼此都是好友）只需不停地刷新页面，就可以和其他人保持行动的一致。

A bank lobbyist said the Fed's approach was a "refreshing" change from that of Mr Feinberg.

一位银行游说人士表示，与费恩伯格相比，美联储的做法是一种“令人耳目一新”的改变。

Escaping into a shady courtyard or grove of trees is as refreshing as rolling into the cool bit of the bed on a steamy night.

在一个有树荫的院子里，或者在树林中会使人神清气爽，就像在一个湿热的夜晚，翻身睡到床上凉爽的一侧一样。

Beijing is also home to China's most interesting music scene, dominated by a sort of grunge rock with a refreshing degree of irreverence.

中国最有意思的音乐创作地也在北京，当下最火爆的当属垃圾摇滚，有着一种令人耳目一新的狂放风格。

I feel your bright red cheeks have been refreshing my heart all this long time, encouraging me to be warmhearted .

我觉得你那红润新鲜的脸颊一直在滋润着我的心，鼓舞着我的热情。

But how refreshing if it were to reflect a reawakened sense of courage in the country as a whole.

不过，如果此举反映日本从整体上勇气之觉醒的话，那该多么让人耳目一新。

but we shall leave our care with the LORD, our meditation of Him shall be sweet, and He will give us refreshing sleep.

我们只要时常默想上帝，将忧虑卸给祂，上帝必使我们安然入睡。

Expression: writing feeling is refreshing, then paint a portrait of the human eyes and ears of the narrative as it's mouth is also.

曰：写情则沁人心脾，写景则在人耳目，述事则如其口出是也。

His devotion to his wife and family in a world where ego and status can lead to a revolving door of playmates is admirable and refreshing.

对地位与自负充满诱惑的现今世界，他对妻子与家庭的忠诚挚爱真让人敬佩及耳目一新。