recovering

It might seem odd to be erecting skyscrapers when Britain's economy is still recovering from its nastiest shock since the 1930s.

英国经济还处在20世纪30年代以来最大的创伤的恢复过程中，此时建摩天大厦似乎很奇怪。

Since it has happened, let me take charge of recovering everything! Our company should not be passive any longer!

那么已经这样了，让我来负责把所有事情复原吧！咱们公司不能太被动了！

When you are recovering a database to the point of a failure, the tail-log backup is the last backup of interest in the recovery plan.

将数据库恢复到故障点时，尾日志备份是恢复计划中的最后一个相关备份。

Both you and Mother Earth are recovering, and as you do so are rapidly returning to a higher manifestation of your full potential.

你们和地球母亲两者都在再生恢复中，而且由于你们这么做，就在飞快的回归到一个更高的你们全部潜能显化的时期。

I said that David, while recovering from his operation, had renewed an old interest in stock-car racing.

我告诉他们戴维在手术后疗养过程中又重新有了以前这种对赛车的兴趣。

Yes, it has been a lot of fun. Recovering you from the water was one of the funniest moments.

是啊，跟你一起航行很好玩。尤其在水里找到你是最好玩的时刻之一。

'The global economy is still recovering, sure, ' she said. 'But the recovery will be quite slow with some volatility. '

她说，无庸置疑，全球经济仍在复苏中，不过复苏将会非常缓慢，存在一定的波动。

Even young women recovering from anorexia who have maintained a healthy weight for over a year had vastly different brain activity patterns.

年轻的厌食症女性患者即使已经完全恢复了健康，并保持正常体重一年以上，其脑活动形态仍窘然不同。

How much time can you spend recovering the database and application configuration?

可以花多少时间恢复数据库和应用程序配置？

Recovering from failure is often easier than building from success.

更上一层楼要比从失败中恢复更加不容易。

"Bush's presidency is revisionism-proof, " he argues. "We're going to be recovering from it for the rest of our lives. "

“布什政府顽固而不思进取，”他说：“而我们要花费余生的时间来消除它的影响。”

We like most species are recovering our records and remembering our true place in this consensus reality known as earth.

我们将象大多数物种那样恢复记录，记起在这个叫做地球的一致实相中我们的真正位置。

The doctors said he had suffered no major damage to his internal organs, and was successfully recovering.

医生表示，他的内脏器官并未受到大的伤害且身体正处于康复之中。

Before she died, she had been recovering and her temperature had measured normal for a week.

在意外死亡之前，她体温正常一周，正处于康复期。

Buffett did make a bit of a slip of the tongue when discussing the issue, calling it a 'problem, ' then quickly recovering.

在谈到这个话题时，巴菲特有些说溜了嘴，把它称为一个“难题”。不过他很快又补救了过来。

As if they were all suffering from a sleepless night, or almost done recovering from a broken nose.

就好像他们经历了一个无眠之夜，又或者是鼻子折断了还没好。

Mr Putin has positioned himself as the symbol of a resurgent nation recovering from years of humiliation and weakness.

普京把自己定位在从多年的羞辱和衰弱中恢复过来的复兴国家的象征。

After recovering from losses of over $30 billion in the early 1990s, the company was in trouble again at the beginning of the next decade.

在从90年代初期遭受超过300亿美元的损失中恢复过来后，公司又在另一个十年的开头陷入了危机。

Robben is still recovering from a knee injury but showed the character and approach required and was greeted with hugs from his boss.

罗本仍旧处在膝盖伤的恢复中，但是表现出了自己的特性和进取，因此也得到了老板的拥抱祝贺。

It would be like you recovering genes of your grandparents that your parents did not have.

就好比是你可以恢复你的祖父母具有的基因，而你的父母没有这些基因。