get well

'Just a Get Well card, ' said Hermione hastily, trying to poke it out of sight, but Ron was too quick for her.

“一`张`问候卡。”赫敏赶忙说，想把它塞进去，不想让他们看。可是罗恩出手比她快得多。

When meeting the trustful friend, go and get well along with him, for in one's whole life, it is critically hard to meet a bosom friend.

遇到可以相信的朋友时，要好好和他相处下去，因为有一生中，遇到知己真的不易。

I mentioned that seeing her suffer so much, I no longer wished for her to get well again.

我说看着她受那么多苦，我不再希望她病好了。

We kept that patient in a bit isolated room & told him repeatedly that he is not having cancer; he was misdiagnosed & will get well soon.

我们把患者放在隔离房间，反复告知他没患癌症，他被误诊了，很快会痊愈的。

You must get well fast for there is much that I can learn and you can teach me everything. How much did you suffer?

你得赶快好起来，因为我还有好多东西要学，你可以把什么都教给我。你吃了多少苦？

Someone had given him a little "tea set" as a get-well gift and it was one of his favorite toys.

有人送给他一套茶具，作为祝他早日康复的礼物，这成了他最喜欢的玩具。

Now that all measures are in place we are urging her to bite the bullet and push so that this birthing may get well under way.

现在所有措施都已到位（万事俱备），我们正鼓励她咬紧牙关用力，让这次分娩顺利进行。

We had a grand doctor from London once, who told me to go out in the fresh air and try to get well.

有一回我们从伦敦请了个有名的大夫，他让我到外面呼吸新鲜空气，尽量休养好。

When the train of your life draws the 16th whistle do you get well ready to set out ?

当你生命的列车拉响第16声汽笛时，你是否已经准备好行李装待发？。

The doctor said, "Joanna should think about that. I will try to help her get well. I will do everything I can. But she must want to live. "

医生说“那就这个就是让她能够活下去的信念，我会尽力帮助她好转起来。我会尽我所能，但是首先她要有活下去的信念”。

But to truly get well, they'll need "much longer, '' he said, and there's " a paucity'' of geriatric psychiatrists.

但想要真正恢复，他们还需要“更长时间，”他说，老年精神病学家还比较“缺乏”。

These colors seem to help the patients to get well quicker.

因为这些颜色貌似会使病人加快康复。

If you send a 'get well soon' message to someone who's on the telly, it's easy to think it doesn't matter.

如果您给一个电视里的人发一封‘赶快好起来’的消息，这很往往觉得是无济于事。

Claudia, Claudia, listen to me. You're ill, my precious and I'm going to give you what you need to get well.

克劳迪娅，克劳迪娅，听我说，你病了，宝贝，我会给你痊愈所需要的东西。

I just wanted to check on you and tell you to get well soon.

我只是想打电话问候你，并且祝你早日康复。

As the weather is capricious lately, you should be very careful, and I sincerely hope you will soon get well again.

近来天气变化无常，望多珍重，并衷心希望您能早日康复。

You cannot get poor enough to help poor people thrive or sick enough to help sick people get well.

你不会穷困潦倒却还能帮助别人兴旺发达或者疾病缠身却可以帮助别人健康安好。

They do it to show that they want a sick person to get well, or to bless a new-born baby.

他们如许做是为了标明他们但愿一个有病的人能好转，或者祝愿新出生的婴儿。

Under any condition they get well along with people around them as if fish stays with water.

在任何情况下，他们都能如鱼得水般与四周的人打成一片，和睦相处。

Put another way, as long as you eat indiscriminately, you cannot get well with chronic fatigue syndrome.

换句话说，只要你吃乱的，你不能得到很好的慢性疲劳综合征。