reconnected

Businessmen say that mobile telephones and the internet will be reconnected to the outside world within a week or two.

商人说，手机和网络会在一两个星期内重新和外部世界建立连接。

We honour your desire to move out of quarantine to be reconnected with the cosmic circuits of the universe.

我们尊重你的渴望，去迁出这个隔离区，重新与宇宙的环路连接。

Embrace this transformation because through it you are creating the portals to allow the new Earth to be reconnected to its Divine source.

抱抱这个转化吧，因为通过它你在创造一个新的门户，让新地球连接到它神圣的源头。

When the nodes are reconnected, synchronization can use this bitmap to quickly synchronize the nodes to be exact replicas of one another.

节点重新连接之后，可使用这些位图快速同步节点，彼此之间进行精确的复制。

'We reconnected like we had never been apart, ' she recalled.

“我们复合了，就像我们从来都没有分开过一样。”她回忆道。

The mailbox is not deleted, and can be reconnected to its user at a later date by using the Connect-Mailbox cmdlet.

系统不会删除邮箱，以后可以使用Connect-Mailboxcmdlet将其重新连接到用户。

Five years ago he reconnected with Ms. Salzman, took a lesson and decided to return to the piano professionally.

5年前，他再次与萨尔茨曼夫人联系，接受指导并决定重返钢琴职业演出。

The field lines then reconnected into a simpler shape, releasing huge amounts of stored energy.

然后，这些磁力线重新连接成较简单的形状，并释放出超大量的储存能量。

Continue this meditation until you feel reconnected with whatever part of your body calls you , until you feel at peace .

继续这种冥思知道你重新感触到任何一个身体部位的呼唤、直到你感到平和。

Two days later, on Aug. 16, they reconnected by phone and the woman invited him to her apartment, more than 40 miles outside Stockholm.

两天后，八月16日，他们通过电话联系，这个女人邀请他去她的公寓，在斯德哥尔摩40英里之外。

The object is disconnected from the underlying JDBC connection when waiting for a user request and reconnected when serving a user request.

在等待用户请求时，该对象会断开与底层JDBC连接的连接并在服务于用户请求时重新连接。

When I reconnected, everything turned back on in a few seconds and my Gmail inbox refreshed.

当我重新连接时，一切在几秒内恢复了正常，我的Gmail收件箱也已经刷新。

We swiftly packed the microphone back into the wall , reconnected the cables , and re plastered the hole .

我们迅速地把窃听器放回墙壁里，重新接上导线，再用胶泥把洞糊上。

The 16-year-old actress and singer reconnected with her Southern roots for the filming of "Hannah Montana: The Movie. "

这个16岁的女演员、歌手因为拍摄这部电影和她的家乡再次连接起来了。

Finally, the pipe is reconnected to the system with standard fittings and excavations are re- instated .

最后，利用标准配件将管线重新连接，回填施工坑。

After an outdated domain controller or global catalog server is reconnected, both instances of the user object appear in the global catalog.

之后一个过时的域控制器或全局编录服务器重新连接，用户对象的两个实例出现在全局编录。

I only know this because, on being reconnected to the mains, I found myself in a shiny, spacious kitchen.

我之所以能发现这一点，是因为再次接上电源后，我发现自己置身于一间明亮宽敞的厨房。

The catheter can be disconnected and reconnected at any time without losing the transducer zero.

导管可以在任何时候断开和重新连接，而不会丢失传感器调零。

While Jobs reconnected with Simpson in later years, he and his biological father remained estranged.

尽管几年后，乔布斯和生母逐渐有了联系，但他同詹达利的关系依旧疏远。

After hours of surgery the doctors reconnected the blood vessels, pinned the arm bone together, and grafted skin and muscle together.

经过数小时的手术后，医生们接好了血管、固定了手臂的骨头、缝合了皮肤和肌肉。