reconciling

There does, however, seem to be a way of reconciling coal and climate.

无论如何，煤炭和气候之间好像真的有一条妥协道路可走。

Reconciling and resolving gem dependencies is something of a knotty problem.

协调和解决gem依赖性是个棘手的问题。

But she could at least be good, and if she were only good enough, Heaven would invent some way of reconciling all things.

她至少可以做到驯顺，如果她够驯顺的话，上天也许会发明一种方式使各种事情都得到调和。

If this process is not monitored closely, you can end up in a situation where reconciling your consignment inventory becomes a nightmare.

如果这个过程是不密切监测，你可以结束了的情况下，调和你的寄售库存变成了一场噩梦。

For what hope does Japan have of truly reconciling with its pre-war enemies , if it cannot talk openly with its postwar friends ?

如果做不到与战后的盟友开诚布公地对话，日本又怎能与战前的敌人达成真正的和解呢？。

B, Record all cash receipts and cash payments at the end of the month when reconciling the bank statements.

乙，记录所有的现金收入和在本月底现金支付时，核对银行对账单。

Enrobed in ten million porcelain tiles, the pavilion takes the form of a shining building, reconciling elegant with futuristic elements.

在一千万块瓷砖的包衬下，展馆看起来闪亮夺目，呈现出优雅的未来派格调。

As a result, there was no visibility at Tech Equipment Inc. into operations without reconciling the output from these varied systems.

结果，由于没有协调这些不同系统的输出，TechEquipmentInc.缺乏对操作的可见性。

And, though a contented spirit may go far towards reconciling them to these evils, there are others to which it ought not to reconcile them.

尽管一个知足的心可能会使这种苦楚缓和，但还有其他无法缓和的因素。

The reward: saving the Strasbourg court and reconciling the British with human rights, currently seen as a scoundrels' charter.

好处就是能够拯救欧洲人权法院，与英国就人权问题达成妥协——目前人权在英国被当做为无赖特权。

For it is only by reconciling contradictions that power can be retained indefinitely.

因为只有调和矛盾才能无限止地保持权力。

A great deal of interest and incipient work has been directed toward reconciling LOM with other metadata standards.

大量有意义的工作还刚刚开始，主要是为了协调LOM与其他元数据标准。

They have trouble reconciling the image of their action-man president with his apparent impotence in the face of a global crisis.

选民们无法调和雷厉风行的总统形象和总统在面对全球危机时明显的无能之间的矛盾。

Is the sequence of check numbers accounted for when reconciling the bank accounts?

在与银行帐核对时，是否检查支票的连续编号？

2 the difficulties in reconciling a person's status as a public figure with that person's claim for a right of privacy became apparent.

一个人作为公众人物的身份与其所主张的隐私权之间的协调中存在的困难显而易见。

The response shows just how fraught the coming period of reconciling forced austerity with equity is going to be.

人们的反应表明，未来这段要在不得已为之的财政紧缩和公平之间取得平衡的时期将会多么令人担心。

Faced with the daunting task of reconciling the existing law with the Law of Disruption, judges are understandably frustrated.

面对协调既有法律与梅特卡夫定律之间令人畏惧的任务，法官感到沮丧，是可以理解的。

Faced with the daunting task of reconciling existing law with the law of Disruption, judges are understandably frustrated.

法官面对调和现行法律与颠覆定律这一艰巨的任务会感到相当沮丧，这是可以理解的。

So the niche programs are kind of a way of reconciling these conflicting views.

所以，利基方案就是这样一种缓和冲突的措施。

"This is a place for ordinary human compassion of the kind that is reconciling, " he said.

他说，“在这里，只应有人最普通的和解、同情之心。”