recoiled

The child recoiled from the door, and it closed upon her.

孩子瑟缩地退了出来，门立即关上了。

And thus his trick recoiled on him, for he now carried on his back a double burden.

就这样，他对他的把戏退缩，因为他现在在他的背上双重负担进行。

At the sound, Armand recoiled as though from an electric shock, and he grasped my hand with such strength that he hurt me.

一听到这个声音，阿尔芒像遭到电击似的往后一缩，并使劲握住我的手，握得我手也痛了。

For a moment I thought father was going to beat me , and I recoiled in horror .

有一刻我以为父亲要打我，所以我满怀恐惧地往后退缩。

I recoiled in the face of a degenerative condition without a cure.

面对没有治愈却越来越恶化的形势我退缩了。

Their troops recoiled before the attack of the enemy.

他们的部队迫于敌人的进攻而后撤。

Northern creditors recoiled as they increasingly doubted the ability of the blighted economies to repay the debts they had amassed.

北方的债权人越来越怀疑受到冲击的经济体能否偿还已积累下来的债务，不愿借钱。

Ruggum, his eyes riveted upon the phantom , recoiled mechanically to the western wall .

拉根一边用眼睛盯着那个鬼影，一边机械地向西墙边退去。

Catherine tried to follow these words, but they seemed to lead toward a vague horror from which she recoiled.

凯瑟琳想把这些话听完，但这些话仿佛要把她引向一种她刚退却下来莫名的恐惧。

Mr. Hareton recoiled, looking as foolish as he could do.

哈里顿先生向后退，显得要多蠢就有多蠢。

He now recoiled in equal terror before both the resolutions at which he had arrived in turn.

现在他对自己先后轮流作出决定的那两种办法，同样感到畏缩不前。

Loch quickly recoiled and slammed the door shut.

勒曲一下退了出来，使劲把门关上。

As he leaned towards her she instinctively recoiled.

他向她靠近，她本能地往后缩。

Americans of all denominations recoiled in disgust at the sexual sins - both homosexual and heterosexual - of prominent British leaders.

美国所有教派的人厌恶地反弹显赫的英国领导人的性泛滥—同性与异性间的滥交之罪。

In one of those pauses she recoiled and cried out, for she saw a figure standing in the room.

在某一次停住之中，她惊退而且叫喊了，因为她看见一个人站在房间里面。

After World War II the (West) Germans recoiled against Hitler's violent conquests and renounced possession of armed forces altogether.

二战之后，西德人一反希特勒当年暴力征服的做法，彻底放弃了拥有武装部队的权利。

and from this unthinkable indecency the clan recoiled with a collective shudder.

对那种不堪设想的有伤风化的事，整个家族都不寒而栗地却步了。

He recoiled from side to side between the various objects.

他在这些形形色色的东西中间走着，时常东闪西避。

At first, Kiki recoiled in fear as he looked out at strange faces.

最初，Kiki向外望着陌生的面孔，畏缩成一团。

With poetic justice, the crisis recoiled against Paris and destroyed the franc.

老天有眼，这场危机反倒使巴黎和法郎受害颇深。