rebound

Mr Perry's comments could rebound on him in a political climate deeply suspicious about Chinese efforts to gain access to US technology.

佩里的言论可能会给他带来意想不到的影响，因为在美国的政治圈中弥漫着对中国企业的一种怀疑，即它们试图获得美国技术。

Despite a bit of a rebound in recent weeks, the dollar is still off nearly 12 percent since Jan. 11, when it hit its peak for 2007.

除了最近几周的小幅反弹之外，自从去年1月11日以来，美元贬值了12%，2007年达到了最高。

Both consumption and investment have been very depressed for the past few years, and a continued rebound would not be surprising.

消费与投资在过去几年中已经非常萧条，所以如果说接下来有一个反弹也不会令人惊讶。

However, while there had been a strong rebound in mobile chip shipments, demand for its enterprise microprocessors remained weak.

不过，尽管移动芯片发货量出现强劲反弹，市场对其企业微处理器的需求仍然疲软。

Comprehensive view, cotton short or Cheng continued to rebound, short trend change in the early, you also need further observation.

综合看来，郑棉短期或继续反弹过程，前期空头趋势是否改变，还需要进一步观察。

After the game, LeBron rebounds in talking about the issue, said he thought the rebound height is not the most important factor.

赛后，勒布朗在谈到篮板球的问题时表示，他认为身高并非争抢篮板的最重要因素。

"Now we're ready for Expo to have a bit of a rebound, " says Ms Wang.

王女士说：“现在，我们期待世博会能带来一点反弹。”

The bank should not expect retail and corporate clients to rebound any time soon. To be fair to the bank, it doesn't sound like it does.

摩根大通不应指望零售及公司客户的需求会很快回升。公平地说，该银行听起来也没有这样的预期。

Even if sales rebound in the U. S. this year, China is still a far more dynamic market for GM to focus on for the long-term.

甚至即使美国近几年来的销售额反弹，在长期看来，中国仍然是通用关注的，认为更为活跃的市场。

We did not come out on such a bad note except on the rebound side.

我们不应该打得这么差，特别是在篮板上。

End of this stage adjustment has stopped falling, or means, conditions for future continued to rebound gradually mature.

此次止跌或意味着阶段性调整已经结束，后市继续反弹的条件逐渐成熟。

And why is Juwon always trying to snatch the rebound away from his teammates?

为什么霍华德总是从他得队友那里挣篮板球呢？

But for others and I said, is to look at temporary whitening mask, so I will continue with the next future will see a rebound.

但是他人和我说美白面膜是要看临时的，所以我还要继续用下看看以后会不会反弹。

Wegner and colleagues found a rebound effect: Trying to suppress thoughts about the target person increased dreaming about that person!

维格纳和他的同事发现了回跳效应：努力抑制自己不要去想的那个人却不断地梦到！

He said that whether or Xipan profit Jiancang, the current rebound in prices of capital and institutions have been a lot of overdrafts .

他表示，无论是洗盘还是获利减仓，目前的反弹行情已经被游资和机构透支了不少。

S occupation forces brought that philosophy to a rebuilding Japan, which made it a cornerstone of the country's amazing economic rebound.

战后，美国占领军把整套哲学带到正在重建的日本，使它成为这个国家经济神奇复苏的基础。

When the ball first bounces off the ground at frame 50, it seems to float and slip rather than rebound.

在50帧的时候球第一次弹到地面，看起来像浮动跟滑动，而不是回弹。

China would probably like to see a firmer global rebound to help sustain its own recovery, as its exports remain weak.

由于出口颓势依旧，为保证自身经济稳步反弹，中国可能希望看到全球能实现更为强劲的复苏。

If he misses the shot and one of his teammates is able to regain control of the ball, it is called an " offensive rebound" .

如果他没有射中，而他的一个队友能够重获球的控制权。这叫做“进攻篮板”。

More broadly, some of the contradictions inherent in the economic (and market) rebound are coming to the surface.

概括地说，经济（市场）反弹中一些固有的矛盾正渐渐浮出水面。