reassessment

He said this did not indicate a deteriorating situation but rather a reassessment of what has already occurred.

他重申这并不是表明事件趋于恶化，只是对已发生时间的重新评估而已。

That sobering realization led to a careful reassessment of every aspect of our mutual relationship to the prospect of such a war.

这一认识使人们头脑清醒起来，开始认真地对这样一种战争的前景下双方关系的各个方面重新进行认识。

Some had hoped that Wen's speech in Shenzhen in August might be setting the scene for a broader reassessment by the party.

有的人曾经希望，温八月在深圳的讲话或许能够为党对自身更广泛的反思创造背景。

A reassessment of safety threats to boiling-water reactors, in particular, and also to coastal reactors will result, he said.

他说，接下来会特别对沸水反应堆可能受到的安全威胁重新评估，以及沿海反应堆。

Now I think there needs to be a reassessment of the criteria and the policies regarding the appropriate number of offspring.

现在我认为需要对有关多少数量后代才合适的标准和政策进行重新评估。

The consequences of this reassessment are unclear, since the effects of coarse dust are not well understood.

这个重估所带来的结果还不清楚，因为我们对粗尘的影响本来就不够了解。

The reassessment and innovation of classics is a normal cultural process and a duty of the intellectuals.

经典的重估更新是常态的文化过程，一直是知识分子的份内事。

A paradigm which has delivered both inefficiency and inequality in the name of 'bleak realism' needs reassessment.

人们需要重新评价以“冰冷的现实主义”为名导致无效率和不公平的模式。

Reassessment of the utility of frozen sections in endometrial cancer surgery using tumor diameter as an additional factor.

重新冷冻切片的效用的子宫内膜癌肿瘤手术中使用直径为额外的因素。

Perhaps a reassessment of that prospect will bolster equities this month?

或许，对这种可能性的重新评估会在本月提振股市？

But it also follows a fundamental reassessment of the creditworthiness and prospects of emerging, versus developed, economies.

但还有另一个原因：市场对新兴经济体与发达经济体的信誉度和前景作了根本性重估。

The foundations of a new economy will start to emerge, and I expect that a reassessment of values will precede this process.

新经济的根基将开始出现，我期待在这一进程之前，我们能重新评估价值观。

This reassessment, which can be very painful, is also very valuable.

这重新评价（自我）的过程虽然是痛苦的，但也是非常有益的。

America's financial system is undergoing a radical reassessment of what are acceptable levels of capital, leverage and interest rates.

美国的金融系统正在经历一次根本性的再评估，以便为资本，杠杆以及利率确定可接受的水平。

A second form of reassessment is also going on among investors: about the impact of the credit crisis.

重新评估的第二种形式还体现在投资者当中：即对信贷危机影响的重新评估。

President Bush has begun a crisis-induced reassessment of America's ties with Russia that his successor will have to revise and implement.

这场危机促使布什总统开始重新评估美国与俄罗斯的关系，他的继任者将不得不在修正中贯彻。

THE NEAR-COLLAPSE of the world's banking system two-and-a-half years ago has prompted a fundamental reassessment of the industry.

两年半之前，全球银行体系濒临崩溃的边缘，这促使了对整个行业进行再次基本评估。

The initiators of this reassessment were mainly people engaged in such modern activities as designing, industry and information.

发起这种新评价活动的都是那些从事设计、工业及信息等现代活动的相关人士。

Moody's, a ratings agency, has put France's AAA rating under surveillance, with a reassessment due in January.

评级机构穆迪（Moody’s）已将法国的AAA评级置于监视之中，并在1月份再次评估。

At a high level, this circularity ensures constant reassessment of each artifact's quality.

在高级别上，这个循环确保了每个工件质量的持续的重新评估。