ran across

Her friends pushed the boat off down the river and ran across the fields to get round to the bridge.

她的朋友把小船推下河之后穿过原野跑向小桥的另一端。

Scanning the rack, I ran across a card with a chimpanzee on the front holding a phone receiver in his hand.

浏览卡片架时，我看到一张卡片，封面是一只手拿著电话听筒的黑猩猩。

Two big, black dogs came into the kitchen after her and ran across to her. She sat down and put her hands on their heads .

两条大黑狗跟在她身后进了厨房，径直跑向她，她坐下来把手放在它们的头上。

A fox ran across a field in front of him, as fast as a greyhound, as graceful as a cat.

一只狐狸在他眼前一晃而过，象猎狗一样迅速，象猫儿一样轻巧。

I ran across an old classmate last spring, an engineer of no little repute, whom I had not met since the day of our graduation.

去年春天，我偶然碰到一位老同学，他是位名气不小的工程师，毕业之后我们就没有见过面。

It seemed as though we would be unable to say anything that had not already been said and then we ran across this document.

它像是好像我们会是不能说的任何事不已经被说然後我们跑过这份文件。

I ran across the hall to find a terrified little girl who had vomited quite a bit of pizza all over herself and her crib.

我冲过走廊，发现一个惊慌失措的小女孩，她身上和床上到处都是自己呕吐的披萨。

At last the bus stopped. Tony could see a river and an old bridge. A small road ran across the bridge, through the field and over a hill.

最后车停了下来。托尼看到一条小河和一座老旧的桥。一条小路越过小桥，穿过田野，延伸至一座小山丘的另一边。

The child was knocked down by a taxi as he ran across the road.

小孩过马路时被出租车撞倒。

The child suddenly let go of her hand and ran across the street.

小孩突然松开了她的手，朝马路对面跑去。

The clouds ran across the sky as though in the flight from defeat.

云蹿过天空，像败军溃逃。

I've written about this previously in the context of a battery "deal" that I ran across at Sam's Club.

我先前已经将我在山姆俱乐部购买电池时遇到的问题中说到过这点。

Then he ran across the study, went down the stairs, rushed out of the house, and hurried away as quickly as he could.

然后，他穿过书房，下了楼梯，冲出房子，飞快地跑掉了。

It ran across the road in front of his car and climbed up a large saguaro cactus at the roadside, with the lion hot on its tail.

山猫从他车子前面横穿过公路，在狮子的紧迫追捕下迅速爬上了路边一颗巨型仙人掌。

e. g. That gentleman managed not to hit the boy who ran across the street in front of his car, but only at the cost of injuring himself.

那位先生努力让他的车子避开了在他面前横穿马路的男孩，但代价是自己受了伤。

I ran across a dim photograph of him.

我偶尔看到他的一张褪了色的照片。

I ran across one of his earliest recordings in a second-hand shop.

在一家二手店里，我偶尔见到他的一张早期唱片。

The girl was knocked down by a lorry as she ran across the road.

这女孩在跑过马路时被卡车撞倒了。

eg. I ran across him in a bookstore yesterday.

我昨天在书店碰巧遇到他

years later , i ran across him in a bar in paris.

几年后，我在巴黎的一家酒吧偶然碰见他。