rampant

Only the individual's sense of morality, fairness, and compassion stand up to rampant greed, violence, power, and corruption.

那是一个律令衰微到被标价出售的地方，只能依靠个体对道德、公正、悲悯的觉悟来抵抗肆虐蔓延的贪婪、暴力、强权与堕落。

By this I don't just mean the rampant anti-Americanism on parts of the left. In a sense, that is relatively easy to counter.

我这么说并不仅仅意指由部分左派提出的猖獗的反美主义，在某种程度上那倒相对容易对付。

The sky, as if by a painter painted the light ink take descriptions, plush drizzle in the sky rampant inclined orgotten.

天空，好像被一位画家拿手笔涂了淡墨，毛毛细雨在天空中密密的斜织着。

Local media said the matter fully exposed without the local legal system, rampant crime gangs.

当地媒体说，这件事充分暴露出当地毫无法制，帮派犯罪猖獗。

Child trafficking is rampant in Southeast Asia, with hundreds of thousands of children caught up in this lucrative and shadowy business.

贩卖儿童的行为在东南亚地区日益猖獗，成千上万的孩子被这种有利可图的暗中交易所利用。

Rumors of these practices and many others like them were rampant in education circles in the early years of formulaic ranking.

刚开始排名的几年教育圈子里经常听说有学校有这些做法或者其他类似的做法。

Torture in Syrian prisons, long known as some of the worst in the world, is now "rampant" according to a report by Human Rights Watch.

叙利亚监狱的虐待，久为人知是世界最差的一些地方之一，根据人权观察的一份报告，现在虐待是「肆虐」。

He said Israel cannot halt building in the settlements while illegal Palestinian construction, which he described as "rampant, " is ignored.

他说，在无视巴勒斯坦“猖狂”兴建非法建筑的情况下，以色列不能停止建设定居点。

Since the beginning of this year, terrorist attacks all over the world have become more rampant.

今年以来，世界各地的恐怖袭击有增无减。

How exactly he cultivated an information network remains a mystery, but rampant rumors claim that it rivals that of the Bothans.

他到底是如何建起一个情报网的依然是个谜，但流言蜚语声称他的情报网能跟博萨情报网匹敌。

There is no doubt that this cartoon vividly depicts a negative but rampant scenario in modern society: commercial bribery.

毫无疑问这幅漫画生动地描述了现代社会一种负面的但是却十分猖獗的现象：商业贿赂。

This would produce a market price for energy and offset some of the informational asymmetry rampant in the regulatory process.

这样，能源就有了一个市场价，也消除了一些在调节过程中时常出现的信息不对称的问题。

Rampant alcoholism is nothing new, and Russian governments since the Middle Ages have introduced liquor taxes to reduce drinking rates.

大肆饮酒并不新鲜。从中世纪以来，俄国政府就已引入酒税来降低酗酒率。

Since when has it become "OK" for your leaders to run rampant around the world destroying whatever they wish to destroy for whatever reason?

从什么时候开始你们觉得你们的领导人在全世界猖獗地、以任意手段毁灭他们想毁灭的任何一切是“可以”的？

The Apple "Let's talk iPhone" event is just two days away, and up-to-the-last minute rumors have been rampant.

距离苹果公司的“iphone大讨论”活动还有2天时间了，直到最后时刻关于新产品的谣言仍未停息。

While social chaos and rampant crimes are often the result of an economic recession, this has not happened here.

经济衰退很容易引发社会混乱，导致犯罪率上升，而一切并未在这里发生。

With a lack of proper biocides, mildewcide, or other antimicrobial agents in the formulation of the composite material, mold can be rampant.

由于在复合材料配方中缺乏适当的杀菌剂、防霉剂和其他的抗菌剂，霉菌才猖獗繁衍。

The path to the front lies through the ruined lands of the Griffin Empire, where rumour and superstition run rampant.

通往前线的道路途经狮鹫帝国一片堕落的领地，那里谣言散播，迷信蔓延。

But when you allow those desires to run rampant and take God's place in your heart, you're stepping over the line.

但是当你任由这种欲望蔓延直到占据了上帝在你心中的位置，你就踏上了一条不归路。

Some local police believe that there was a link between the increase of street robberies and the rampant sale of lottery tickets.

一些当地的警察认为，街头抢劫犯罪数量的增加和彩票发售无序有联系。