quoted

"Hatoyama is often described as an 'alien, ' but he is truly an ordinary person, a natural person, " she was quoted as saying.

该报援引她的话说：“鸠山常被形容成‘外星人’，但他真的是一个普通、随和的人。”

"When I sat down on my bed to take a rest, it collapsed, " Kumar was quoted as saying by the Times of India newspaper.

“当我坐在床上想休息一下的时候，它垮了。”Kumar的这段话被印度时报引用。

The appendix of the essay provide a questionnaire and a report of its analysis whose results have been quoted in the preamble.

文章附录部分提供了当代大学生爱国主义调查问卷和分析报告一份，不少结果在文章里面都有引用。

Dr. McGraw regularly contributes to popular trade publications and is often quoted in national press articles.

McGraw博士定期为流行贸易刊物供稿，并经常在全国性的新闻文章中被援引。

The original quoted sentence is like this: " I disapprove of what you say , but I will defend to the death your right to say it . "

尽管我不造成你所说的话，我还是要拼命维护你这样说的权利。

He said that the reasoning of the court in United States v. Chem-Dyne, quoted supra, correctly expressed congressional intent.

他说，在“美国诉化学一达因”一案中，法院的推理，正确地表达了国会的意图。

Indeed, as Twain is often quoted as saying: history does not repeat itself, but it does often rhyme.

事实上，拿被经常引述的马克吐温的话说：历史不会重演，但总是惊人的相似。

You've been quoted as saying you could print your methodologies in the newspaper and no one would be able to follow them.

我听别人说，你说你可以把你的方法印在报纸上，还没人能学会。

Simao is quoted as saying in the Daily Star: "Nobody has spoken with me in the last days about this subject. "

西芒对每日星报说：“最近几天并没有人跟我谈论这件事。”

"The only threat the UWSA is not prepared to face is major airstrikes by the Burma Army, " Soe Than was quoted in the cable.

该信函中援引了索丹的话说，“佤联军唯一的威胁主要是来自政府军的空袭。”

He said his company had been warned that its managers must not be quoted in newspapers, magazines, television or on the radio.

这位经理表示，所在公司已受到警告，要求所有基金经理不得在报纸、杂志、电视或广播上发言。

Al-Arabiya television channel quoted Mr Saleh himself as saying he would be prepared to leave power "with dignity" , even within hours.

阿拉伯电视台援引萨利赫自己的话说他准备好了有尊严的离职，甚至是几小时之内。

The number of international authorities the chancellor selectively quoted in support of his view does not make it valid.

为了支持自己的观点，奥斯本有选择性地援引了诸多国际权威机构的论点，但这无法令人信服。

If one of the big four international accounting firms collapsed, some large quoted companies might be stuck without an alternative.

如果这四大中有一家突然垮掉，有些大型公司就可能再也找不到另外的选择。

If Mr Hirst were managing a quoted company, he would be unable to enrich himself at the expense of his investors in quite the same way.

如果赫斯特先生经营一个上市公司，他的投资者同样这么做就不会让他自己获益。

Lincoln's sigh, quoted above, is a bit of an old chestnut.

在上文中引用的林肯的叹息有点老生常谈。

Chinese scholar quoted by a Beijing newspaper said the experience could be useful for solving some of the country's other border disputes.

一家北京报纸援引一个中国学者的话说，这为解决中国同其它国家的边界争端提供了有用的经验。

Huang was quoted as saying China was not prepared to do away with capital punishment despite the problems in its lower courts.

用黄的话来说，尽管低级法院存在一些问题，中国还没有准备好废除死刑。

One sentence in this parable is often quoted and re-quoted. It is the phrase: 'Well done good and faithful servant'.

这个比喻中有一句话经常被人引用，那就是：「好，你这又良善又忠心的仆人。」

May I suggest that you could perhaps make some allowance on your quoted prices which would help to introduce your goods to my customers.

我建议，你们或许可以在你们原报价上给些补贴。这样就可以把你们的物品介绍给我们的顾客。