quirky

He made a splash in 2008 with his quirky, violent first novel, The White Tiger - it went on to win that year's Booker Prize.

2008年，他因为发表了怪诞而又暴力的第一部小说而轰动一时。书的名字是《白虎》，此书赢得了当年的布克文学奖。

'I get offered funny, quirky, pretty roles, ' she says, with a slight role of her eyes. 'I'd love to do an action movie.

“有人请我出演幽默、狡猾又美丽的角色，”她说着，眼珠在眼眶里转了一个圈。

Avatar like the wind, swept through the streets each played a quirky alternative sound beating.

犹如风的分身，吹过每一条街道奏响另类诡异的拍打声响。

He lives in a world of his own and is known for having a "fourth-dimensional" personality filled with quirky thoughts and ideas.

他活在自己的世界里，在他那被称为“四次元”的脑子里装满了奇奇怪怪的想法。

The company's quirky Veloster three-door small car, not on sale a year ago, contributed to the gains.

公司的现代飞思三门小型客车，一年前还未开始销售，也为公司带来了收益。

And he had a quirky sense of humor through which he always managed to remain the epitome of cool.

虽然他总是设法让自己显得很酷，不过这也挡不住他身上散发出的幽默感。

This Pipe Candlestick is a fine, dapper and slightly quirky accessory for your home! It's gold plated metal with an antique style.

这款短小精悍的有点怪的烟斗烛台最适合家居！镀金外表有种古朴风味。

Sam Rockwell is usually perceived as a quirky character actor, whereas Gyllenhaal generally plays a mainstream leading man.

山姆·洛克威尔经常被视为一名鬼才演员，然而吉伦哈尔则是主流影片的男主角。

It contains interesting, slightly quirky, diversions that turn out to be the most stimulating parts of the book.

内容有风趣，略带离奇的地方，成了为本书最耐人寻味的部分。

Though the Next Levels and Westwinds may be the face of the future, for now, they're just a quirky minority.

尽管新水平和西风教堂可能是未来发展趋势的代表，不过现在，他们还只是古怪的少数派。

From the beginning, when he bought Starbucks' six stores from its quirky founders in 1987, he knew what the company could be.

在一开始，当他在1987年从古怪的星巴克创始者那里买来6家店面时，他就知道该怎么做了。

For instance, if you like tall, athletic, blond women who are a bit of a geek with a quirky sense of humor, then go find one!

譬如，假如你喜欢身材高挑，体格健壮，金发碧眼，富有幽默感或许带点小怪癖的女人，那你就去找吧，别来找我！

The best primary dealers or "galleries" tend to be quirky mavericks with such a good "eye" that they have their names over the door.

最好的一级交易商或称“画商”通常是那些离奇古怪而又特立独行的人，他们对于好的画作来说独具慧眼，也因此有了自己的画廊。

Several large shopping malls plus independent and quirky stores around the city make Bristol one of the UK's top retail destinations.

市区里多个大型购物中心以及一些独立的有特色商店让布里斯托尔成为英国的顶级零售业目的地城市之一。

"Those people who have been a bit more quirky have gone on to get very good jobs. "

“那些经历更加丰富多彩的人后来都找到了非常好的工作。”

And when they drive you nuts, love them that much more for being just a little bit different and maybe just a little bit quirky!

当他们使你发疯时，要更爱他们，因为这只是一点点小差异，也许只是一点古怪而已。

The quirky clip has racked up more than two million YouTube hits in less than a week.

不到一周，这部别出心裁的视频就在YouTube网站上获得了两百万多的点击量。

Unfortunately, as we'll see, almost any type of quirky behavior might be regarded as a symptom of a synchronization failure.

但很不幸，如我们将要看见的，几乎任何诡异的现象都可以认为是同步（错误的）征兆。

really like Quirky quite a bit, and it's one of his fav. . . so that's nice to know. . .

确实喜欢诡异（的这首歌曲）不少小块是古怪的并且是他最喜欢的之一…所以很高兴了解…

Throughout the Turtle blowouts , quirky trading decisions, and a federal narcotics investigation, Dennis treated his people right.

在海龟们资金增长的过程中，奇怪的交易决定中，联邦调查局对毒品的调查中，丹尼斯都举止得当。