idiosyncratic

He is so idiosyncratic in his literary judgements that is impossible to think of him as a sound critic.

他文学方面的见解是如此的古怪，使人难以想像他是一位理智的批评家。

The brain works not by dint of its bulk properties but because neurons are wired up in amazingly specific and idiosyncratic patterns.

脑的运作靠的不是它的大小，而是神经元极其专一与特殊的连线模式。

Another idiosyncratic restaurant is the Red Capital Club , a courtyard house decked out with Mao memorabilia.

另一家特别的餐厅叫做“新红资俱乐部”（RedCapitalClub），一家用毛泽东纪念品装饰而成的四合院。

China's idiosyncratic pattern of development is never easy to categorise.

中国与众不同的发展模式从来都不易归类。

"These days the fashion culture feels so empty, " he said in his idiosyncratic English.

他用他独特腔调的英文说：「这年头时尚文化给人的感觉非常空洞。」

But he knew that had he done so, his idiosyncratic genius would soon have led to his dismissal.

但他明白，如果他这样做，自己的异质天赋将很快让自己被炒鱿鱼。

The position taken in much earlier work, that the lexicon is idiosyncratic and is acquired piece by piece, simply cannot be maintained.

由于这种见解在早期的研究中被采纳，以致人们认为词库是异质的，并且是一点一点的零散的习得的，完全不能持续。

I'm still trying to make up my mind about the Boxee Box's attractive-but-idiosyncratic industrial design.

我仍然在试着搞清楚BoxeeBox引人注目却又与众不同的工业设计。

The showcase farm is an idiosyncratic approach to one of the biggest issues confronting North Korea: food.

农场陈列的却是一个对朝鲜而言不同寻常的最大问题之一；食品。

Something idiosyncratic, something about the way the word feels in your mouth as you say it.

关键在一些个人化的感受，就是那种当你口中念出这个词时的感觉。

While it might seem unlikely, the company has another model in the works that could be viewed as even more idiosyncratic.

也许大家都以为不可能，但该公司再出产了另一款被认为更特别的汽车。

Pub etiquette does not dictate the actual words to be used in this exchange and you may hear sane inventive and idiosyncratic variations.

酒吧礼节并没有规定这类交流应该使用什么语言，你可能听到一些颇具创意而又有个人特殊风格的问候语。

But the roots of AIG's implosion can be traced back to its unique history and idiosyncratic structure.

但美国国际集团从内部跨塌的根源可以追溯到其独一无二的历史和不同寻常的特殊结构上。

So I decided to test whether various lines of motion were apt ways of showing movement or if they were merely idiosyncratic marks.

所以我决定检测一下到底是这些表示动感的线条适合表示动感，还是他们只是风格独特的符号。

There is no automatic privilege of what you can get everybody to agree to (the universal) over what you cannot (the idiosyncratic).

不存在你可以让每个人同意的（普世的）对你不能的（独特的）的优势。

Critically, the related US credit downgrade illustrates that the system is highly exposed to idiosyncratic risks.

关键问题在于，与之相关的美国信用评级被调降证明，这个体系高度暴露在非系统性风险之下。

As a public service, here's a thoroughly idiosyncratic, non-comprehensive list of the eight most common misunderstandings about China.

作为一个公共服务，这里有一个完全特别、不全面的清单，是关于8种对中国最常见的误解。

Most common is idiosyncratic reaction, this article mainly carries on the discussion to its mechanism and the clinical diagnosis.

临床上最常见的是特异质性反应，对其机制和临床诊断进行了探讨。

In her idiosyncratic way, Mrs Palin also represents the fulfilment of the feminist dream.

以她不同常人的方法，帕林女士也同样代表了女权主义者们梦想的实现。

Born in Israel in 1961, he moved to Amsterdam when he was 30 and is shaping up as one of Europe's most idiosyncratic choreographers.

他1961年出生在以色列，30岁移居阿姆斯特丹，现已逐渐成为欧洲最具独特风格的一名舞蹈编导。