pundits

Whether Mr Persson wins or not, most pundits expect him to step down within a year or two.

无论佩尔松输赢，多数学者预期他在一两年内辞职。

But policy makers, pundits and, I'm sorry to say, many economists decided, largely for political reasons, to forget what they used to know.

然而，决策者，专家，对不起我还要说的是，许多经济学家，主要出于政治原因，决定忘记过去所熟知的东西。

Nevertheless, pundits were still seeing data that told them the sustainability of any rally was far from certain.

然而，专家说数据显示回升的稳定性还不确定。

Pundits wholeheartedly agree that the purchase of a strong central defender would be most welcomed.

权威人士认为购置一名强力型的中后卫仍然是必须的，球迷也会欢迎的。

These pundits, especially in the United States, of course, hoped that this would not be true.

这些学者，特别是美国的那些学者，当然不希望这是真的。

But the professor was delighted to see that pundits' rankings of the best soccer players closely matched the new system's results.

但是这个教授还是很高兴看到权威评论员评选的最佳球员和新系统的评选结果很接近。

For while debt can be a problem, the way our politicians and pundits think about debt is all wrong, and exaggerates the problem's size.

因为尽管债务可能是一个问题，但是我们的政客与专家认识债务的方式却是完全错误的，这种认识方式夸大了问题的严重性。

'It feels like alotta pundits are suddenly trying to call a bottom, ' says Todd Harrison, founder of Minyanville. com.

的创始人哈里森（ToddHarrison）说，感觉就好像一大帮权威人士突然高呼股市正在触底。

Back in 2009, armies of television pundits used to shout about stocks all day long, while up-to-the-minute prices whirred across screens.

2009年那时，大批的所谓专家成天在电视上高谈阔论着股票，屏幕上滚动播报着最新一秒的股价。

That, of course, is just the sort of cockiness that rankles with health pundits.

当然，这也正是让健康专家们耿耿于怀的某种趾高气扬。

My own impression at the time was that nobody really needed comfort or reassurance, except the pundits who complained.

那个时候我个人的印象是，没有人真正需要宽慰和保证，除了那些怨声载道的专家们。

During the crisis, pundits talked as if consumers would return to depression-era habits, and just hoard all the essentials.

在金融危机时期，专家们说的好像消费者们要回到大萧条时期了，大家都要广积粮、深挖洞了。

Some pundits speculate that, rather than closing the party, the court will bar Mr Erdogan and a few of his lieutenants from politics.

一些评论家推测，相比取缔这个政党之举，法院更愿意禁止MrErdogan和其少数副职官员从政。

" His rich, cultured voice was gently mocking as he added with a laugh: " Or maybe the temple pundits aren't your taste in colour.

他的富有教养的声音在轻轻的嘲弄着说道，接着他大笑起来，“还是说也许寺院的学者不是你喜欢的肤色？”

None of these hawkish pundits openly advocated violence, and all have (for the most part) distanced themselves from Breivik's act.

这些鹰派学者没有一位公开呼吁暴力，并且所有人（至少是多半）都跟布雷维克的行动划清了界限。

Where ideals clash and sometimes even when pundits seem to agree, I prefer to provide support that gives the programmer a choice.

当理想发生冲突时，有时甚至是权威们一致同意时，我倾向于提供支持，让程序员自行选择。

Media pundits lapped up Gorbachev's "peace" speech, just as an earlier generation of media pundits lapped up Hitler's "peace" speeches.

新闻界的权威们衷心欢迎戈尔巴乔夫的“和平”演说，正如上一代的新闻界权威们衷心欢迎希特勒的“和平”演说一样。

Oh, and let me give a special shout-out to "centrist" pundits who won't admit that President Obama has already given them what they want.

好了，让我对那些不承认奥巴马总统已经给了他们所有的东西的“中间派”专家特殊地喊一声。

Asset markets are unpredictable. When house prices in London stalled during 2004-05, many pundits thought the spell had been broken.

资产市场不可预测，当伦敦房价在04-05年之间停止上涨，很多学者认为房市增长动力已经不足。

China is indeed mounting considerable efforts on the innovation front. However, many of the pundits seem to confuse inputs with outputs.

中国确实在创新领域付出了很多努力，但看来很多学者混淆了投入和产出两个概念。