I stared at her in amazement and, pulling the handkerchief out of my pocket, handed it to her.
我惊异地凝视着她，从口袋里掏出那条手帕，递给她。
Wearing a suit, pulling out her chair, paying for her coffee she believed he was a real gentleman!
穿著西服套装，拉出她的椅子，付她的咖啡她相信他是一个真正的绅士！
He sensed some hesitation on their part. Pulling out a pistol, he raised it up and shot into the air.
他发现他们有些犹豫，就拿出手枪，举高，朝空放了一枪。
Shielding the tank right as he's pulling is a rookie mistake, and we're not really trying to "fix" that.
在TANK正准备引怪是加盾是新手性的错误，而且我们并不打算去修正它。
The economy may be pulling out of recession but unemployment is still surprisingly high. Celebrations should be delayed.
经济可能正在复苏，但是失业人数仍然出人意外的高。现在庆祝还太早了。
"The sun will come up in the West before Victor Triumph tells a lie! " I said. I was seated, pulling on my high-heeled boots.
“要是维克托。图兰夫会说谎太阳就从西边升起来了！”我说。我坐下来，套上我的高跟鞋。
They sat down on the porch of the hotel. They started pulling off their boots . "There! " Jack got them both off.
他们在旅馆前的门廊上坐下，开始把靴子脱掉，“好了！”杰克终于把两只靴子都脱掉了。
He sent from on high, he took me, pulling me out of great waters.
他从高天伸手抓住我。把我从大水中拉上来。
Before you start, try pulling as much of the long hair out as you can.
然后你开始，试着拉一样的长发，一如您能。
The markings appeared to have been made by a tractor pulling some sort of plough which created furrows 10m wide in the difficult terrain.
雕刻中的条纹看上去像是由拖拉机牵引着某种犁在险恶地形上犁出的10米宽的沟。
Pulling a set amount of cash out of your account on a weekly basis for your expenses can help eliminate this mindless spending.
针对你的开销，每周在你的账户上设定一个现金值，它可以帮你减少不经过大脑思考的花费。
He sat down to think about it, meanwhile pulling from his pocket the Princess's single silken hair.
他坐下来冥思苦想，同时从胸口的袋子里掏出了公主秀发把玩。
Let's begin by pulling apart the term Service Data Object (SDO) to see how the name came about.
让我们首先来剖析一下服务数据对象（SDO）这个术语，看看其来源。
And who was the old-fashioned man with the white mustache who came out your front door just as I was pulling into my driveway?
是谁的老式男子白胡子谁出来您的前门只是因为我拉了我的车道？
"Come on, " mama said, snuffing her tears, pulling my arm, trying to get me to join her and start yanking cushions off the couch.
“来吧。”妈妈说，忍住眼泪，拉着我的胳膊，想让我帮她一起把沙发上的垫子撤下来。
The only way to understand their motivations for donating, or their hot buttons for pulling out their check book, is to ask questions.
要了解他们捐款的真正动机，唯一的方法就是问他们问题。
It's unclear how much of a blow to its business Google would suffer by pulling out.
还不清楚如果谷歌撤出中国将对它的业务造成多大损失。
Pulling out of a sponsorship deal at a time like this would be seen as poor decorum, said sports-marketing experts.
运动营销专家表示，广告商在这种时候终止赞助协议可能会被看作落井下石。
With a heavy heart I recalled Dad's reaction when I told him I was pulling out of the tournament.
怀着沉重的心情，我回忆起当告诉爸爸我退出比赛的事情时他的反应。
Pulling the bucket up out of the well, she found that there was not even a drop of water in it, for the well had run completely dry.
当她把汲桶拉上来时，发现竟然一滴水也没有，原来井已干枯了。
以上图片仅供学习交流使用，版权归原作者所有，如有侵权，请与我方联系
