provinces

The earthquake has jolted us out of a complacency: for too long we in the cities have looked down on the provinces.

这次地震震醒了我们，让我们认识到自己的自负之处：城市人轻视地方已经太久。

There was no mechanism to allow richer provinces downstream to help poorer, polluting neighbours clean up, he added.

而且没有一种机制，促使下游较富裕的省份帮助贫穷的邻近省份搞清洁。

Think, for a moment, of the provinces as if they were separate countries.

考虑一下犹如分裂的国家的省份。

Zhejiang Province is one of the provinces that it is accessible to call the police by sending text messages via mobile phones.

浙江是全国能方便地通过移动电话使用这个信息文本报警的省之一。

Later he found a map, thoroughly, he studied each scenic spots scattered in all the provinces and municipalities.

随后，郑昌业找来地图，把中国各个省市的景点细细研究了一遍。

The compensation model of land expropriation is not suitable to be same in different regions, at least in different provinces.

在不同地区，至少是不同省的层面上，征地补偿模式不宜相同。

The group is aiming to expand into other provinces of China, a move which could make it a rival for CCTV, China's main state broadcaster.

该集团意在进军中国其它省份，此举可能会令其成为中国最主要的国有广播电视集团——中央电视台（CCTV）的竞争对手。

Frequently, saw some other provinces girl telephones to go home all day long, to think super melancholy.

经常，看到一些外省女孩子成天打电话回家，觉得超级郁闷。

Before he set out on his expedition he killed his brother Bardiya (Smerdis), whom Cyrus had appointed governor of the eastern provinces.

在他出发远征之前，他杀死了他的兄弟，已被居鲁士任命的东方省份统治者，巴尔迪亚。

I tell you that I would give one of the provinces of my kingdom to have that photograph.

我可以告诉你，为了得到那张照片，我愿意拿我领土中的一个省来交换。

At the legislative level, and with the exception of Taiwan, no Chinese provinces or regions have issued such a regulation.

在立法层面，除了我国台湾地区，国家和省的立法都没有对此现象进行规范。

And of all the provinces, Quebec is most committed to funding technology with a $ 700M fund of funds being created less than a year ago.

集合全省的力量，就在将近一年前，魁北克也十分坚决地成立了70亿美元的高技术综合投资基金。

Ginette returned to the provinces for a while with her parents. Yvette was coming regularly to the hotel to see Carl.

吉乃特同她父母一起回到外省住了一阵，伊韦特则定期到旅馆来看望卡尔。

Some provinces and cities out of a lot of great, why people do not like these provinces by the light from the great boast it?

有的省市伟人出了不少，可为什么这些省市的人不喜欢借伟人之光来自夸呢？

When the war broke out in many provinces of mainland revealed the moment, shandong farmer rebellion, but with small Japan a good fight.

抗战爆发时，在不少大陆地区省份显露出来大量走狗的时刻，山东的农夫却揭竿而起，与小东洋殊死搏斗。

it is really unbelievable for me to see that our Sichuan's GDP and export data are so brilliant among the other inland provinces.

我们四川的GDP值在内陆城市中的出口额排名这么前面，我感到非常不可思议。

Last time the bank was based in Shanghai and operated in a small number of provinces.

上次的那个银号基地在上海，经营范围只有几个省份。

The products of this factory, which have been sold to many cities and provinces all over China, won the best appraisal from its customers.

该厂产品已经远销到全国多个省市，深受顾客好评。

The samples of Agkistrodon from high altitude regions of both Gansu and Shaanxi Provinces probably should be referred to A. strauchi.

甘肃和陕西高海拔地区的蝮蛇标本可能同属于高原蝮。

I had a beautiful trip, I got to meet many of my Chinese fans and visit many beautiful Chinese cities and provinces.

这是一个美好难忘的旅行，我见到了很多我的中国球迷，拜访了很多中国美丽的省市。