sphere

'Take him round the house, Cornelia, ' said the Doctor, 'and familiarise him with his new sphere. Go with that young lady, Dombey. '

“领他到屋子里四处转转，科妮莉亚，”博士说道，“让他熟悉熟悉他的新的环境。跟这位小姐走吧，董贝。”

If you know true sphere of your activity and position, you can reconcile ideals with reality.

认清你的活动范围和自身状态，并使你的设想符合现实。

Jack turned around in time to see an image come to life in the heart of the sphere.

杰克及时地回身看见通讯球的中心出现了一幅逼真的图像。

So the lower the status of the job and of the person carrying out, the more removed he would be from his personal sphere.

因此，工作职责越低和执行越低级工作的人，他越被剥夺他的私人领域空间。

Prejudice has no place in the public sphere, and that includes the sphere of public discourse.

公共领域包括公共话语，而偏见在公共领域没有一席之地。

Spence: What I thought was sort of complicated, high-speed dynamics in the economic sphere turns out to be only a piece of the puzzle.

Spence：我以为这是经济领域中某种复杂高速的原动力，最终发现它仅仅是拼图的一小块。

but, as it seems to me, to a quite other and unattainable sphere.

在我看来，美所呈现的是一个迥然不同而无法企及的领域。

The faceted red gem at its end may have been used to concentrate and project the energies to the crystal sphere below it.

在竿末端的多面体红宝石可能用来集中和发射能量到下面的水晶球体上。

A sort of affectation prevents some Christians from seeking religion, as if its sphere lay among the commonplacesof daily life.

有一些基督徒矫揉造作，不能把信仰的范畴放到日常生活里面去。

'Our reform plans are not limited to the economic sphere, ' he said. 'Policymaking decisions are more transparent than before.

他说，我们的改革计划并不局限于经济领域，政策的决策过程比过去更加透明了。

Since the shape of the head is close to a sphere, both of the two methods were used to calculate the potential distribution. Resul. . .

结果我们针对人头接近于球形或椭球形的特点，由给出的两种方法进行了仿真推演。

Because information cannot be conveyed faster than light, the horizon defines the sphere of influence of any physical mechanism.

由于资讯的运载与传播不能比光速快，视界因而限定了物理机制所能影响的范围。

When he inserted the sphere in a dog's urinary system , the artificial bladder began to function like the real thing .

当他把球体插入狗的泌尿系统中时，人造膀胱就象真东西一样开始工作了。

Suddenly he saw one of the things move, and realized that it was some sort of free-floating , translucent sphere.

忽然，杰克看到其中的一个移动了，他意识到这是某种可自由飘浮的，半透明的球体。

a So, as I've said, if I set rho equals a, that will be just a sphere of radius a centered at the origin.

我已经说过了，如果把ρ设为，就得到一个以原点为球心的球面。

The great-circle distance calculates the shortest distance between any two points on the surface of a sphere.

大圆弧长计算球面两点之间的最短距离。

Sister literature, if viewed from the early nineteenth century up until now, can be observed to be a special sphere of English literature.

姐妹文学，如果从十九世纪初期简·奥斯丁起开始考察，一直是英国文学的一个特殊领域。

He took a stumbling step back and the light of the sphere glared and then waned to a dim glow.

他磕磕绊绊地退后一步，水晶球的光芒闪耀了一下，随即减退成黯淡的亮光。

When dear Sebastian speaks it is like a little sphere of soapsuds drifting off the end of an old day pipe.

亲爱的塞巴斯蒂安说起话来就象从古老的陶制吹管吹出来的一片肥皂泡。

An upsurge in economic construction is bound to be followed by an upsurge of construction in the cultural sphere.

随着经济建设的高潮的到来，不可避免地将要出现一个文化建设的高潮。