proved

But those arguments have not proved persuasive in Europe, which thinks it has found a way to keep institutions from avoiding the tax.

但是这些说法在欧洲并不具有说服力，欧洲认为已经找到了阻止金融机构逃税的办法。

The stress tests were aimed at estimating how much each bank would lose if the economic downturn proved even deeper than expected.

压力测试旨在估计如果经济下滑比预期的更糟糕的话，银行会损失多少。

The results directly proved that L-LPS was one of the important pathogenic substances of leptospira.

实验结果表明L-LPS是钩端螺旋体主要致病物质之一。

Fortunately, Coyett's meticulous records, and his collection of journals and letters, proved the truth of the matter.

幸运的是，揆一小心翼翼收藏的档案，以及日记和信件证明了事情的真相。

She collected statistics which proved that the death rate for young soldiers in peace time was double that of the normal population.

她收集的统计数据证明在和平时期年轻士兵的死亡率是普通人的两倍。

Although highly political, Orwell was a man who proved himself to be very open-minded and willing to change his political beliefs.

虽然具有高度的政治性，奥威尔是一位谁证明自己是非常开明的态度，并愿意改变自己的政治信仰。

But even if the claims are false, or no link can be proved between the injuries and the product, the brand may still suffer, he said.

但他认为，即便投诉有假，或者证实伤害和产品之间并无联系，品牌仍有可能受到损害。

They should have referred it back to Florida. Instead, they proved how much they were bought and paid for as just lawyer hacks.

他们本该发回佛罗里达重审的，结果证明他们像受雇律师一样被收买。

The argument he used to justify his position proved to be a double-edged sword which ultimately led to his own defeat.

他用以证明自己立场正确的论据，结果却成了导致他自己败北的双刃利剑了。

His behavior to me proved that he did not know.

他对我的行动表明，他并不知道。

I observed a year ago that the oil market often made fools out of forecasters, and then proved myself right with a dreadful prediction.

我在一年前曾指出，石油市场常常会让预测者出丑，然后就用一个糟糕的预测亲自验证了这句话。

Such arguments, however, seem to have proved less persuasive for US lawmakers than those of other experts testifying before Congress.

但是，这些观点对美国议员的说服力，似乎比不上那些在国会出席听证会的其他专家。

As the IMF has proved, it is often a lot easier for an outside body to impose tough changes than it is for locally elected politicians.

一如过去国际货币基金组织所证明的，由外部机构来推动强制变革将比让那些从其内部选出的政客们来推行容易得多。

Sacramento's inability to cope with the Hornets ' hustling defense on the ball-handler proved to be a key factor in the game.

萨克拉门托无力破解黄蜂对持球者的紧逼防守，这证实是这场比赛的一个关键；

I began to argue with him which, of course, proved useless and only escalated the fight.

这当然是屁话的，我开始和他争论起来。这当然没有任何效果，只会引致为更激烈的争端。

Flowers was claiming that she had tapes of ten phone conversations with me that supposedly proved the truth of her allegations.

弗劳尔斯声称，她手头上有和我的十次电话谈话的录音，她认为这些录音将证明她的指控是真实的。

I'm pretty sure that Sir Isaac would have loved to see this, as it would have proved his first law of motion to be correct.

我相信伊萨克·牛顿爵士也很想见到这一切，因为这能证明他的第一运动定律的正确性。

If what he meant was that in 2010 consultants would continue to pass off drivel as wisdom, he had already proved himself right.

如果他指的是，咨询公司在2010年将继续用废话冒充智慧，那么他已经证明了自己的观点。

He said that Joule did not yet have a proved process, but that it had strong research and development capabilities.

他说尽管Joule公司还没有一个被检定的工序，但是它的研发能力很强。

Alas, constant updates via instant message proved to be a bit too much for my tastes, and I disabled the feature.

哎，通过即时通信的不断更新太不合我的口味了，于是我禁用了这个特性。