1.[c][u]提议；建议；动议a formal suggestion or plan; the act of making a suggestion
to submit/consider/accept/reject a proposal提交╱审议╱接受╱拒绝一项建议
a proposal to build more office accommodation增建办公楼的建议
His proposal that the system should be changed was rejected.他提的关于修改制度的建议被拒绝了。
They judged that the time was right for the proposal of new terms for the trade agreement.他们判断，提出贸易协定新条款的时机成熟了。
2.[c]求婚an act of formally asking sb to marry you
George has tried to set a wedding date a number of times since the proposal, but has never managed to see it through.
求婚后乔治曾多次试图确定一个婚礼日期，但从来没有看到它实现。
2: When I got to the meeting in Chicago and opened my proposal, I found out Ryan had put the wrong proposal inside.
他说：我到芝加哥参加业务会议时，打开我的建议书才发现Ryan张冠李戴放错了建议书。
This article finally aims at the question of Henan industrial structure, put forward some corresponding policy proposal.
本文最后针对河南产业结构存在的问题，提出了相应的政策建议。
He made the proposal with cheerful energy; he was hardly the same man as the man of the small dark hours.
他趁着这股快乐劲儿，提出了这个建议，与黎明前的阴郁时刻相比，他几乎已经判若两人了。
He was the first to put forward a proposal to use stamps in 1850s. He thought it would be much more convenient for people.
他是第一个在十九世纪五十年代提出使用邮票这个建议的人，他认为这对人们来说会方便得多。
Col. Gadhafi's regime rejected a rebel cease-fire proposal last week, and there was no public sign of willingness to halt the fighting.
卡扎菲政权上周拒绝接受反抗武装提出的停火协议，也没有公开的迹象表明双方有意停止战斗。
But foreign officials at the meeting raised doubts about Beijing's proposal, which could stoke contention over who pays and how much.
但是，外国官员在会议上提出了怀疑北京的提议，这可能引发了争论谁支付多少钱。
The first time I vetoed the Republican welfare reform proposal, it had been a part of their budget.
我第一次否决福利改革法案时，也正巧是共和党预算案的一部分。
I shall be in London during the first two weeks of October. Perhaps we could arrange a meeting to discuss our proposal.
本人拟于10月头两星期前往伦敦，未知能否安排会面，就以上建议作一详谈？
Another proposal aims to give Chinese workers at least five paid vacation days a year.
另一个提议是让中国的劳动者每年能获得至少5天的带薪年假。
We'd like to hear your proposal concerning the matter of packing.
我很想听听你们就包装问题的意见。
As it understood the proposal, one of the key aspects was the demand-driven part, which a number of delegations had already picked up.
按照它的理解，这项提案的关键问题之一就是以需求为基础的问题，一些代表团已经谈到了这一点。
I whispered Catherine that she must n't, on any account, accede to the proposal: it was entirely out of the question.
我低声对凯瑟琳说无论如何她决不能同意这个提议：那是完全不能考虑的。
The proposal comes a week after Moscow halted deliveries of Russian gas through a Ukrainian pipeline that supplies much of Europe.
一星期前，俄罗斯停止通过乌克兰境内的管道向欧洲很多地区供应天然气。
Other foreign ministers, including Austria's Ursula Plassnik and Luxembourg's Jean Asselborn said the proposal to bet had only been a joke.
其他外长，包括奥地利外长普拉斯尼克和卢森堡外长阿瑟伯恩，表示这一打赌提议纯属玩笑。
He never came up with a concrete proposal to end the war.
他从不提出结束战争的具体建议。
Everyone approved of this proposal, but an old wise mouse got up and said, "That is all very well, but who will tie the bell to the cat? "
每只老鼠都赞成它的建议，但是一个上了年纪的聪明的老鼠站起来说，“这是一个非常好的主意，但是谁去给猫系铃铛呢？”
He tried to force the proposal down my throat, but AS it ran counter to the principles, I gave him a flat no.
他企图强迫我接受那项建议，但因那项建议违反原则，我还是断然拒绝了。
To say that the Internet Kill Switch is a bad idea is only scratching the surface of how wrongheaded the proposal is.
说设置“互联网死亡开关”是个馊主意，那还只是触及了这项错误而愚蠢的举措的表面。
However, this is often interpreted as implying that all public speech must be either pro-or-con some very specific proposal.
但是，这经常被认为是暗示：公众演讲必须是对于某项具体的建议的正面的或者是反面的反映。
以上图片仅供学习交流使用，版权归原作者所有，如有侵权，请与我方联系
