profiting

On July 26th, 2007, Taobao declared that it would try network marketing, and it was thought to be the beginning of its profiting activities.

年7月26日，淘宝网对外宣称进行网络营销尝试被认为是赢利行动的开始。

They asked me how much I was paid for my articles, and because I didn't want to seem to be profiting from their war, I lowballed the number.

他们问我，我写的东西能挣多少钱，因为我不想让自己看上去是通过他们的战争挣钱，我压低了那个数字。

A few weeks later Hamilton received a note informing him that the president did not believe he was profiting from his instruction.

数周后汉密尔顿收到一纸通知，告诉他校长不认为他在教学中有所受益。

In anycase, I think the whole point was that someone is sort of profiting off of CLAMP's hard work in a way.

在anycase，我觉得整体的观点是，有人是一种获利的夹具的辛勤工作。

Since the trojan's creators are usually the ones on the other end of those premium numbers, they end up profiting from the scam.

因为这种木马的作者通常为这些收费号码的拥有者，他们得以通过这种手段获利。

He said there should be in his words "a win-win" with both sides profiting from oil wealth.

他说，两方应该在石油资源上取得双赢局面。

Five Chinese environmental NGOs have issued a report blasting Apple and its suppliers for profiting at the cost of the local environment.

中国五个非政府环保组织发布一份报告，强烈谴责苹果公司及其供应商以牺牲当地环境为代价，攫取利润。

Social prison society where the governments have figured out how to make slavery legal today by making a prison into a profiting enterprise.

在牢笼般的社会里，政府通过在赢利企业中设立牢笼来解决今天的奴隶制度（廉价劳工）合法化的问题。

Some shareholders have pressed for the company to be more aggressive in profiting from the find.

一些股东已向公司施压，要求公司更积极地通过发现物谋利。

Despite the popularity of the Fail Whale, creator Yiying Lu wasn't really profiting from her iconic work.

尽管失能白鲸广受欢迎，但它的创造者YiyinLu并没有真的从她的图画作品获得利益。

In an apparent response to criticism that he was profiting from misery, Paulson gave $15m to a charity aiding people fighting foreclosure.

在很多谴责他发苦难财时，Paulson向一家慈善机构捐助1500万美元来帮助人们止赎。

Mr. Tsui didn't respond directly to criticism that promoting the connection to Mr. Jobs could be seen as profiting from his death.

GarickTsui没有直接回应外界的批评。人们说，宣传与乔布斯之间的联系可能被视为是利用他的去世赚钱。

But it has given just $1m and a planeload of food, though its farmers profiting from rising food prices.

但南非也仅仅捐献了100万美元资金以及一飞机的粮食——而且南非农民还提高粮价赚了一笔。

The president and his family have also been accused of corruption and illegally profiting from his power.

总统和他的家人也被指控腐败和利用职权非法牟利。

Some banks, particularly big, international ones, shy away, fearing that profiting from the poor could smack of exploitation.

一些银行，特别是大型的，国际性的银行不想涉足是担心赚穷人的钱多少有点剥削的味道。

Vestas also serves other markets in Asia from some of its Chinese plants, thus profiting from the lower component cost.

维斯塔斯还通过自己的部分中国工厂为亚洲其它市场服务，以此从降低要素成本中获益。

But there have also been ads like the one in Florida accusing a Republican congressman of profiting from a so-called drug deal .

但是同样还有象指责一个在佛罗里达的共和党参议员在毒品交易中获得不正当利益的广告。

But it need not be so. If the bail-outs are well handled, taxpayers could end up profiting from their reluctant investment in the banks.

但结果也不尽如此，如果救助计划可以被很好的运作，尽管纳税人极不情愿，但最后可能会从在银行的投资中获利。

Polish factories have become integral parts of the German supply chain, and they are profiting from Germany's export-led boom.

波兰的工厂已经成为德国供应链的组成部分，它们在德国的出口导向型经济增长中获益颇丰。

He was perhaps the first Englishman to believe that girls were as capable of profiting from classical learning as boys.

他相信，女孩也能同男孩一样从正统的学习中受益——也许莫尔是第一位有这种想法的英国人。