presided

The softly-spoken chairman told another questioner that he did not wish to be the "chairman who presided over the second Great Depression" .

语气温和的伯南克还向另一名提问者表示，他不愿成为“在第二次大萧条期间执掌美联储的主席”。

On top of that, Obama will now be branded as the president who presided over the national humiliation of a debt downgrade.

更重要的是，奥巴马则会被冠以他在总统任期内美国因为主权债务降级而蒙受了国耻的罪名。

The man who said he had abolished "boom and bust" has presided over the longest, deepest recession since the second world war.

昔日称他已经消除了“经济繁荣与萧条的交替循环”的人，而今得负责应对二战以来时间最长、程度最深的经济衰退。

Mr. Enrique Manalo (Philippines), Chair of the General Assembly, presided over the meeting.

大会主席EnriqueManalo先生（菲律宾）主持会议。

directors shall convene at least one meeting every year. The meeting shall be called and presided over by the chairman of the board .

董事会会议每年至少召开一次，由董事长召集并主持会议。

It is a different feeling for me to be a host in this competition, I have never presided over such a cooking celebration!

主持这次大赛对我来说是不同的感受，我从来没有主持过这种做饭的活动！

Successively corrupt regimes have presided over nothing but overpopulation, economic stagnation, and literally cutthroat politics.

腐败的国家相继的出现了人口过多、经济滞胀和政治上的混乱。

The only plausible alternative involves the two conservative parties which presided over the build-up to crisis.

唯一看似可行的选择，是危机酝酿期间主政的两个保守党。

Local governments, like the one presided over by the aforementioned governor, will have to be bailed out.

地方政府——正如上文提到的省长领导下的政府——将需要纾困。

The meeting is presided by general manager of the company, participants are general manager, deputy geer . . .

会议由公司总经理主持，参加人为总经理、副总经理、财务总监，各部经理、副经理及有关人员列席。

In a school carried on by sheer cruelty, whether it is presided over by a dunce or not, there is not likely to be much learnt.

在一个完全用暴虐残酷的办法办的学校里，不管主持的人是不是大笨蛋，反正学生都不会学到多少东西。

She was appointed to the U. S. District Court, serving six years as a trial judge where she presided over hundreds of cases.

而后她就职于美国联邦地方法院。作为一个审判官，她在那里工作了6年，主持了上百案例。

It's gone -- we have now presided over the largest increase in the size of government since the Great Society.

它已经脱缰而出--我们现在是眼巴巴地看着（我们）建国以来政府规模最大的膨胀。

He also presided over a major government reorganization that helped set the stage for England's development into a leading world power.

他还主张通过一个主要的政府组织以有助于建立使英格兰成为世界领导者的英格兰发展战略。

It may be that, at a time of crisis, Mr Sarkozy seeks inspiration from the man who presided over several.

也许，萨科奇试图在危机时刻从这位在执政时期经历过数次危机的人物身上需求启发。

Successive post-war governments have presided over the gradual dissolution of the British Empire.

战后的英国历届政府眼巴巴地看着英帝国逐渐解体。

Last week he presided over a power shift that irreversibly gave control of his company to one minority shareholder.

他在上一个星期做了一个巨大的变动，这就是把他们公司的控制权不能倒转地交给一些小股东。

Each governor , upon relinquishing office, had his acts examined by a court presided over by his successor.

各总督卸任时，他的行为要受到一个由他的继任者主持的法庭的审查。

A defiant Mr Martin presided over a rowdy chamber on Monday, facing down MPs calling on him to step down.

周一，马丁在喧嚷的下议院议事厅不甘示弱，面对呼吁他下台的议员不肯退让。

It has after all presided over the longest and deepest recession and biggest budget deficit since the second world war.

毕竟他们带领英国经历了自第二次世界大战之后历时最久、程度最深的经济衰退和最大的财政预算。