precedents

Each assistant must keep on this study for at least two years; that is to say, they should master more than 720 judicial precedents .

每名助理坚持此项学习不得低于两年，即必须达到头脑中装有720个以上最高人民法院判例的标准；

But with no close precedents, it was hard to say by how much.

但由于近年来尚无先例，很难判断其影响程度。

It may sound far-fetched, but given historical precedents and current rates, such a world may well be far from fantasy.

听起来遥不可及，但是鉴于历史进程和当前速率，这样的世界将不再仅仅是幻想。

Court case verdicts do not constitute binding precedents. However, they are used for the purposes of judicial reference and guidance.

法院判例不具先例约束力，但具有司法参照及指导作用。

He must study the product, the research and the precedents. Then he must shut the door of his office and write the advertisements.

他必先深入研究产品，调查资料及其他案例，然后关紧办公室大门，埋首做广告。

In an innovative economy there are not enough precedents to be able to estimate the probability of this or that outcome.

在创新型经济体中，没有足够的先例来帮助你估算这种或那种结果出现的机率。

Their demand for mere food than their share was turned down in the light of precedents.

他们想得到多于应得份额食品的要求根据先例被拒绝了。

Such regimes are eager to see what kind of precedents will be set by Western officials as they wrestle with these evolving technologies.

这类政府急切想看到西方政府在与不断演进的科技角力时会确立怎样的先例。

There were no precedents for judging whether the biggest insurance company could be allowed to fail or whether a domino effect would follow.

是否允许最大的保险公司破产，是否随后会出现多米诺效应，当局在做判断时并没有先例可依。

In many legal precedents, it has been a controversy as to how joint debt and personal liability between a couple should be defined.

在审判实践中，对于夫妻共同债务和个人债务的界定一直存在很多争议。

Precedents suggest that after a certain point is reached, the North does not behave rationally and does not listen to its Chinese ally.

已有的先例表明，一旦突破某个临界点，北韩的行为不再理性，并且也不会听从中国同盟的任何建议。

There was no end of parallel cases and these made precedents to guide me.

这些平行发展没有止境的案例成为指导我的范例。

As an appeals-court judge, she was always obliged to defer to precedents set by the Supreme Court.

作为一位上诉法院法官，她过去总是不得不遵循最高法院以前的判例。

In preparing his brief he gave only two pages to conventional legal reasoning and citation of precedents.

他在准备辩护状时，仅用两纸进行通常的法律推理和援引判例。

It's not easy to go on top of the world and what happened in Japan has no precedents in football history.

这并不容易去上面的世界和所发生的事情在日本没有先例的，在足球的历史。

An entrepreneur named Ed Koupal is usually credited with setting the precedents that circulators of petitions follow today.

一个名叫EdKoupal的企业家因为设立了今日请愿串联员依然遵循的先例而常被人提起。

That works fine in similar countries where divorce rules are highly codified , precedents do not matter and judges' discretion is limited.

在一些离婚法规被高度成文化的相似的国家，这一规定发挥的作用很好，在那里判例并不重要而且法官的酌处权也有限。

Most of the lawsuits against big companies, however, have been settled out of court, setting no clear precedents.

但是，大多数对这些大公司的控诉，到最后都是庭外和解，从来也没有过确切的判决。

And if there were a guilty verdict, it would establish precedents that would make other prosecutions workable.

如果做出一项有罪判决，它将创立先例，使其他起诉有规可循。

They followed new England Puritan precedents in this regard, still speaking of themselves as a New Israel and a covenanted people.

他们在这方面效仿新英格兰清教徒的先例，仍然把自己称为新以色列和契约的民族。