porridge

he stood patiently in line hoping he had come early enough to get some of the free rice porridge steaming in giant cauldrons nearby.

他耐心地排着队，心里想如果能来得足够早的话，就能白吃一顿那不远处正冒着热气的大锅里的麦片粥了。

A doctor at a hospital near the mine said that some miners had eaten coal while trapped. They were dining on porridge today, he said.

煤矿附近一所医院的医生说，部分矿工被困时曾吃过煤块，今天他们可以喝粥了。

Main Idea: It is not easy to get even a meal of porridge or half of a thread rice .

格言大意：即使是一顿粥、一顿饭，也应当想到它来之不易；

That's a toughie , sir. If I had to name one thing, I'd have to say that stuff they call porridge we get for breakfast.

真难，长官，不过我想大概是他们给我们当早餐，他们称做是麦片粥的东西吧。

Then the Little Wee Bear looked at his, and there was the spoon in the porridge-bowl, but the porridge was all gone!

然后小小熊看了他的，麦片粥碗里有汤匙，但是麦片粥都不见了！

Finally, I had to tell them the reason, 'Steam-dumpings and porridge will be able to flow out of my stomach. . . '

最后，我被逼的不得不告诉他们：“包子和粥会从那流出来…”

The cat lapped the porridge as if she had been nearly starved to death.

那猫舔着粥，似乎快饿死了。

Arrival of the campsite, we measured our food, and began to enjoy our captures, the delicious rice porridge with oysters and potherbs.

到了营地，我们过磅食物，在开始享用自己的战利品，美味的蚝稀饭和野菜。

He quickly picked up with a spoon it is drained when it wants to, then would like to think of a rice porridge is a hard-won ah.

他连忙用汤匙把它捞起，正想把它倒掉时，忽想想到，一粥一饭都来之不易啊。

sir. If I had to name one thing, I'd have to say that stuff they call porridge we get for breakfast. Tastes more like pond water to me.

真难，长官，不过我想大概是他们给我们当早餐，他们称做是麦片粥的东西吧。我尝起来还觉得池塘的水好喝点。

" Wake up, the aunt, trouble you to cook some rice porridge, presumably girl is also a bit hungry" .

“醒了就好，卜大妈，麻烦你去煮些米粥，想必姑娘也有些饿了”。

Porridge is endemic in northeast China food, peel the corn to hilum (hereinafter referred to as the corn) primarily, add green bean cooked.

玉米粥是东北地区特有食品，是以去皮去脐的玉米粒（以下简称玉米粒）为主，添加芸豆煮熟而成。

As he has a bad cold, he has put on nothing but a bowl of porridge.

他因为重感冒，今天只喝了一碗粥

Previous infractions were minor, he said, including such breaches as selling substandard lemon candy and expired sesame porridge.

他说此前违规的都是小问题，比如销售不合规的柠檬糖以及过期芝麻粥等。

We were running out of money at that time, but sharing a bowl of porridge with you is the happiest thing of my life.

那时我们虽然手头拮据，但是和你分享一碗粥的日子是我生活中最幸福的时刻了。

After washing hurriedly, I cooked a pot of millet porridge on the oven, waiting for the children to get up and eat.

匆匆洗漱完，我在炉子上坐上了一锅小米粥，等孩子起来的时候就差不多能喝了。

His crew went on to tell me that they have customers who take porridge for breakfast, lunch, dinner and late night supper.

他的店员们不断告诉他说顾客来买粥是作早餐、午餐、晚餐和夜宵的。

Porridge may be alternated with the HEM feeds. Children should be able to eat a family-type meal by the time they leave the feeding program.

粥可以和HEM交替喂养。当这个喂养计划结束时，孩子们应该能够能够正常进食家庭餐。

We also got a free lunch of sorts on the boat - random bean porridge slop and biscuits, also the compulsory free water.

我们在船上还吃了顿免费的午餐----豆子粥和饼干，还有水，这些当然都不用钱。

In this case, every dispenser divided the porridge as equitable as he could, otherwise he would eat least.

为了不让自己吃到最少的，每人都尽量分得平均，就算不平，也只能认了。