gruel

But without the meat that comes out of that smoker, the camaraderie would be thin gruel indeed.

但是如果没有烤出来的肉，这份情谊确实会淡薄不少。

After a while, Old Cheng returned with two large bowls of sweet gruel and a whole lot of little "horse-hoof" buns and crispy fritters.

待了会儿，老程回来了，端着两大碗甜浆粥，和不知多少马蹄烧饼与小焦油炸鬼。

Then glue and stay together with the candy, put yes gruel bowl li, look exactly like the little lion of head.

然后用糖粘在一起，放在粥碗里，活像头小狮子。

seasoning bags with a plurality of flavors are available, thus maize gruel with different flavors can be conveniently brewed for option.

有多种口味的调料包，能方便地冲调出不同口味的玉米粥，可供人们选择。

Garlic gruel since can strengthen figure Jian body, reach weight reduction effect again, might as well often take.

大蒜粥既能强身健体，又能达瘦身效果，不妨常服。

Later, when he was recovering, she made him appetising cups of beef-tea or gruel.

后来他病好，又拿牛肉茶或是燕麦粥给他开胃。

I'm annoyed how I should dream of chattering on at such a rate; and your gruel cold, and you nodding for bed!

和你在养唠叨真是令人讨厌，而且你粥也凉了，你也打瞌睡了。

Why bother with a thin gruel of atoms when the universe abounds in richly textured planets, luxurious galaxies and ravenous black holes?

当宇宙充满构造丰富的行星、华丽的星系及狼吞虎嚥的黑洞时，为何要为稀疏的原子烦心呢？

Our breakfast coupon includes a bowl of rice gruel two portions of steamed stuffed buns and a plate of dish .

我们的早餐券包括一碗稀饭、二笼包子、一碟小菜。

Rice porridge is easier to digest and absorb as, but make rice gruel, do not put base.

大米作为粥更易于消化吸收，但制作大米粥时，千万不要放碱。

Rice gruel prepared for the troupe by students at Syracuse University on a snowy day warmed the cockles of their hearts.

下雪天吃著雪城大学同学准备的稀饭，「民风乐府」的每个团员心里都暖烘烘的。

When a gruel food thinks hard-won, the half silk and half wisp of permanent memento strength barely survives.

一粥一饭当思来之不易，半丝半缕恒念物力维艰。

Normally consume some more sleep can improve the quality of food: red dates, lily, millet gruel, walnuts, honey, sunflower seeds.

通常消耗一些睡眠可以提高食品的质量：红枣，百合，小米粥，核桃，蜂蜜，葵花子。

He eats nothing for a whole day, but he takes some mouthfuls of rice gruel.

他整天没有吃什么，只吃几口稀饭。

Propolis can also be put right into the milk or honey, wine, soy milk, gruel, coffee, Mairu Jing in the drinking.

也可把蜂胶对入牛奶或蜂蜜、酒、豆浆、稀粥、咖啡、麦乳精中饮用。

We turned on one another deep, drowned gazes, and exchanged a kiss that reduced my bones to rubber and my brain to gruel.

试译--我们彼此（表现出）深深的沉浸在双方的注视里，并且互吻，使得我骨头及全身都酥了。

George Singleton has published four story collections, including Drowning in Gruel.

GeorgeSingleton已经出版四部故事集，包括《在稀粥中淹死》。

Unsurprisingly, Mr Kan's proposal went down like a cup of cold rice gruel.

菅直人的提议像一碗冷粥一样让人失望。

If eat the gruel for the poverty-stricken person, that accumulates virtue for oneself even more.

如果把粥送给穷苦的人吃，那更是为自己积德。

Shrewd speculation as a stick, it always stirred pot gruel in a timely manner in order to avoid Jiaohu.

精明的炒作就象一根棍子，它总能适时地搅动一锅粥，以避免焦糊。