populace

And by trying to shift the blame to the general populace, elites are ducking some much-needed reflection on their own catastrophic mistakes.

那些精英们也通过把把责任转嫁到大多数民众身上，来逃避在自己所犯下的灾难性的错误中应当承担的责任。

Second, if democracy is to work, it depends in theory, at least, upon a populace that will vote on issues.

其次，如果民主制度要有效果，则至少在理论上，它至少依赖于民众在重要议题上投票决定。

As the sombre wheels of the six carts go round, they seem to plough up a long crooked furrow among the populace in the streets.

这六辆车的阴沉的轮子旋转着，似乎在街上的人群中犁出了一条弯弯曲曲的沟畦。

"Some of the fickle populace began to doubt whether they had not been rather precipitate in deposing his brother" (Washington Irving).

“一些多变的人开始怀疑他们把他的兄弟废除掉是不是太不考虑后果了”（华盛顿·欧文）。

The fallen angel was finally slain by an uprising within the populace, but none of the Outer Planes would grant his soul any respite.

堕落天使最终被一群起义的平民所杀戮。然而没有一个位面可以给他灵魂安息之所。

I should say that this has revolutionized rural aquaculture that has led to improved livelihoods and nutrition of the rural populace.

应当说，这是农村水产业的一场革命，改善了农村人口的生活和营养。

That sort of thing removed the wonder of the truly alien for an ignorant populace, Peter would say.

彼得会说，对于无知的平民百姓而言，这类东西去掉了真正的外星人身上的奇异光环。

Fears over employment are one thing; more serious perhaps are exporters' lobbying and the will to see a "stronger" China among the populace.

对就业的担忧是一方面，更重要的或许是出口企业的游说，以及民众希望看到中国“强大起来”的意愿。

AAM: So it has always been anticipated that there would be Disclosure and then a period for the populace to adjust to it.

麦：所以一直就有计划：会有一个揭露，然后经过一段时间来让公众适应它。

A weary populace listened to the war master's ultimatum, and agencies like the Peace Brigade turned against the Jedi order.

一部分厌战的人听从了战帅的最后通牒。像和平旅那样的组织开始与绝地武士团为敌。

The real test of the tunnels will be their ability to stand up to a quake and support the local populace during the aftermath.

而隧道组面对的真正挑战将是它们承受地震及在灾后供应当地民众用水的能力。

Taken too far, Do Not Track could devalue online media, resulting in less content, more pay walls and a less-informed populace.

“禁止追踪”的立法过于严厉，损害了互联网媒体的价值，减少内容的供应，增加更多的收费门槛，并影响到公众的信息获取能力。

The populace, however, that food for cannon which is so fond of the cannoneer, sought him with its glance.

人民，这如此热爱炮手的炮灰，却还睁着眼睛在寻找他。

And Manila, refusing to acknowledge what has happened, is telling their populace sitting on rooftops to just wait it out.

还有马尼拉，拒绝承认发生了什么，正告诉他们的百姓坐在屋顶上等水退去。

The mainstream media clearly sees the value in tapping into the general populace to access a more extensive coverage network.

主流媒体很清楚的看到通过民众来获取扩展的报道网络的价值。

Americans have the lowest rate of savings of any populace in the developed world, hovering around zero percent.

美国人的储蓄率是发达国家人口中最低的，总在零个百分点之间徘徊。

Today, most of the populace is self sustaining, except for those countries where drought has destroyed all chance of living off the land.

现在，大多数人是自给自足的，除了那些被干旱摧毁了所有以土地为食的机会的国家。

While Han and Chewbacca helped evacuate the populace, Solo was forced to leave his oldest friend behind.

在帮助疏散平民时，汉不得不将自己的老朋友留在身后。

In contrast, New England, with its freezing temperatures and parka-wearing populace, was home to many of the least libidinous cities.

相比之下，天气严寒、居民需穿风雪大衣出行的新英格兰地区中的许多城市都位居最不性感城市之列。

For a long time the amazingly preserved city - rapidly abandoned by the populace - was a virtual museum, a snapshot of the times.

这个惊人的长时间被保护，而又被迅速被人民所抛弃的城市，是个虚拟的博物馆，映照着一个时代。