pole position

Felipe, I guess you perhaps thought of this as being your greatest opportunity, at least to be on pole position, perhaps to win as well.

菲利普，我猜你可能认为这是你最棒的一次机会，至少能拿到杆位，也可能赢得胜利。

However the French-manufacturer appears to be beginning to return to form, with Fernando Alonso recording a strong pole position in Hungary.

然而，伴随着阿隆索在匈牙利拿下杆位，法国制造商似乎开始重振旗鼓。

He took a dominant pole position in the Ferrari and, despite chaotically rainy conditions, led for most of the race.

他驾驶着法拉利抢得杆位，尽管那天雨水多作怪，他还是领跑了大半场比赛。

This suggests that firms that are able to relay clearly their message to the public will be in a pole position to attract shoppers.

这意味那些能够明确向社会大众表达环保企图的企业将处于有利地位来吸引消费者。

But for sure the race is tomorrow and we don't know how it is going to be but it is always nice to start on pole position.

但是当然正赛在明天而我们不知道它将会如何发展但是能以杆位起步一直是非常好的事情。

However, Milan are now believed to be sitting in pole position to lure the attacker away from his current club.

但是现在，米兰被认为在索德尔的争夺战中处于领先位置。

I need to do many things correctly and I'm certainly not aiming for pole position, he said.

“我需要去做很多正确的事情，并且我确信我不会去竞争杆位，”他说。

So, far from being on the brink of another quagmire, Libya is in fact in pole position compared with other countries in the region.

所以，利比亚非但不会陷入困境，实际上还在该地区的几个国家中占有优势。

Q: As you were saying just now, this must feel more like pole position than last week.

问：正如你刚刚说过，这一定比上周感觉更像是杆位。

Scottish rookie Dario Franchitti had grabbed pole position, But was in front FOR just a few seconds.

苏格兰新手达里奥·弗朗切蒂取得了排位第一，但是他的领先位置只保持了数秒钟。

Honda have done a fantastic job over the last few weeks and it's good to repay (them) with a pole position.

本田在过去的几周完成了出色的工作，杆位是一份不错的回报。

The U. S. , once Southeast Asia's biggest investor and trading partner, has ceded pole position in the diverse economies of the area.

美国曾一度是东南亚最大投资国和贸易伙伴，如今却失去了在该地区多样化经济体中的领先位置。

Fernando Alonso: Yeah, first pole position in Spain and for sure, a great atmosphere for all the team and for me especially.

费尔南多-阿隆索：是的，这是我在西班牙拿到的第一个杆位，自然是对车队而言很棒的气氛，尤其是对我来说。

The German led away from pole position, but let Button past with an early mistake at the exit of turn 10.

德国为首远离杆位，但让巴顿过去的错误，早日出口转10。

Ferrari and I really started with the best foot forward: victory, pole position and fastest lap in the race.

法拉利和我都踏出了最好的一步：胜利、杆位以及最快圈速。

Goldman Sachs ranked as the top M& A adviser globally, in Europe and in Asia, while Morgan Stanley took pole position in the US.

高盛（GoldmanSachs）在全球以及在欧洲和亚洲都名列并购顾问之首，而摩根士丹利在美国位居第一。

"The day that the Shanghai exchange opens up though, we'll be in pole position, " said Guilherme Cavalcanti, Vale's chief financial officer.

“不过，在上交所敞开大门的那一天，我们将处在领跑位置，”淡水河谷首席财务官吉列尔梅•卡瓦尔康蒂（GuilhermeCavalcanti）表示。

Germany is in pole position in several fast growing "green tech" areas, including renewable energy and automotive efficiency.

在很多高速成长的“绿色科技”领域，德国都处于领先位置，其中包括可再生能源和车辆效能。

During the qualifying lap for pole position, Hamilton cut you the road clearly. But you were not angry. Maybe is Kimi Raikkonen too good?

在巴西排位赛争夺杆位的时候，很明显，汉密尔顿出站后地挡住了你，但是你却一点不生气，是不是太好说话了点？。

If the US is to lose its pole position, China is the only alternative leader.

如果美国将失去榜首位置，唯一有可能补上的是中国。